Enlaces con encabezamiento aceptado
La inclusión de un campo de enlace en un registro de encabezamiento, con o sin subdivisión, de nombre, nombre-título, título preferido (uniforme), término de materia, término de forma, o encabezamiento de materia compuesto o en un registro de encabezamiento aceptado para una subdivisión de materia aceptada se puede usar para relacionar los encabezamientos de la siguiente forma:
- Nombres equivalentes en un tesauro multilingüe.
- Por ejemplo: el encabezamiento en inglés de Francis, of Assisi, Saint, 1182-1226, y el encabezamiento en francés de François, d'Assise, saint, 1182-1226, de la Library and Archives Canada.
- Nombres de diferentes tesauros que representan relaciones jerárquicas (esto es, términos generales y específicos) o asociativas.
- Términos de materia equivalentes en diferentes sistemas de autoridad.
- Por ejemplo: los encabezamientos Medical referral y Medical consultation de LCSH, y el encabezamiento Referral and Consultation de (MeSH).
- Encabezamiento de término de materia, campo 150 , y el mismo término o similar usado como subdivisión de materia (campo 78X).
- Por ejemplo: el término aceptado History y la subdivisión temática History ; el término aceptado Siglo XX y la subdivisión cronológica Siglo XX.
- Encabezamiento de nombre geográfico (campo 151) y forma indirecta del nombre usada como subdivisión geográfica (campo 781).
- Por ejemplo: encabezamiento aceptado Rome (N.Y.) y subdivisión de materia New York (State)-Rome.
- Encabezamiento de términos de género/forma (campo 155) y el mismo término o similar usado como subdivisión de forma (campo 785).
- Por ejemplo: encabezamiento Publicaciones periódicas y subdivisión de forma Publicaciones periódicas.
La etiqueta del campo 7XX identifica si el campo de enlace de encabezamiento contiene un encabezamiento aceptado (campos 700-762) o un encabezamiento de subdivisión aceptado (campos 780-785). El 2º indicador o el subcampo $2 identifica el sistema de autoridad al que perteneces el encabezamiento del campo 7XX. El subcampo $0 (número de control del registro de autoridad o número normalizado) contiene el número de control del sistema o número normalizado del registro relacionado cuando existe un registro de autoridad MARC independiente para el encabezamiento del 7XX.
Las pautas para el 2º indicador, subcampo $2 (Fuente del término), subcampo $w (Subcampo de control), subcampo $i (Información de la relación) y subcampo $4 (código de relación) en los campos 7XX, así como las instrucciones especiales del campo 788 aparecen en esta sección. Las pautas para la aplicación de otros identificadores de contenido definido para los campos 700-785 aparecen en las secciones de Información general para cada campo correspondiente.
La posición del primer indicador y todos los códigos de subcampo definidos para el campo 788 (Datos de enlace complejo) se describen en dicho campo. La posición del 2º indicador se describe en esta sección.
Ver además:
100 · Encabezamiento – Nombre personal
400 · Trazado de «Véase» – Nombre personal
500 · Trazado de «Véase además» – Nombre personal
Indicadores
| 1º Tipo de nombre | 0 Nombre de pila
|
| 2º Lista de encabezamientos o tesauro | 0 Encabezamientos de materia de la Library of Congress (LCSH) 1 Encabezamientos de materia de la LC para literatura infantil 2 Encabezamientos de materia de Medicina (MeSH) 3 Fichero de autoridades de materia de la National Agricultural Library (NAL) 4 Fuente no especificada 5 Encabezamientos de materia de Canadá 6 Répertoire de vedettes-matière 7 Fuente especificada en el subcampo $2 |
Subcampos
Registra de forma textual la designación de la relación de la entidad del campo 7XX con el campo 1XX del registro.
008/11 a 150 ## $a Apples 750 #7 $i Broader mapping $a Fruit $4 BM $2 tgmEl encabezamiento del 750 procede del Thesaurus for graphic materials (TGM) y es un término más amplio que el que procede de LCSH.
Posiciones de hasta dos caracteres (designadas por $w /0 o $w /1) que controla la generación de una visualización de enlace o indica la complejidad de un encabezamiento en un campo 700-785. Usar solo cuando se suprime la visualización o si se debe revisar la sustitución de un encabezamiento.
Dado que las definiciones de los códigos en el subcampo $w dependen de la posición de los caracteres en la que aparecen, la codificación de cualquier posición obliga a que el anterior contenga un código o un caracter de relleno (|). No es necesario usar las posiciones siguientes.
/0 Visualización del enlace
a - Enlace no visualizado
Usar por razones locales dependientes del Sistema para una supresión que no es la identificada por los códigos "b" o "c". Para los fines de intercambio del registro, el código "a" se convierte a "n" o carácter de relleno (|).
008/09 aRegistro aceptado 008/11 aCódigo que indica LCSH 110 2# $a Last Poets (Grupo musical) 710 27 $w a $a Last Poets $2 [código de la fuente]El registro de la forma del campo de enlace del nombre no está en el Sistema de la LC
b - Enlace no visualizado, se usa el campo 788
Se suprime la generación de la visualización de enlace del campo 700-785 al existir el campo 788 (Enlace complejo) en el registro.
008/09 aRegistro aceptado 008/11 cCódigo que indica MeSH 150 ## $a Referral and Consultation 750 #0 $8 1 $w b $a Medical referral 750 #0 $8 1 $w b $a Medical consultationLos dos encabezamientos de LCSH son equivalentes al encabezamiento de MeSH
c - Enlace no visualizado, no se usa el campo 7XX
Se suprime la generación de la visualización de enlace del campo 700-785 al existir campos no 7XX en el
registro que describen la relación, por ejemplo: campos 360 , 680.
008/09 aRegistro aceptado 008/11 aCódigo que indica LCSH 150 ## $a Corrosión y anti-corrosivos 360 ## $i subdivisión $a Corrosión $i bajo materiales individuales, metales y componentes metálicos y tipos de estructuras de ingeniería, equipamiento y vehículos, por ejemplo: $a Concreto--Corrosión; Cobre-Corrosión; Automóviles--Corrosión 780 #0 $w c $x Corrosion
n - No aplicable.
Usar cuando no hay restricción en la visualización de un enlace desde el campo 7XX. Si el código "n" es aplicable, no es necesario el subcampo $w /0.
/1 Complejidad de la sustitución
Código alfabético de un carácter que indica la posibilidad de una sustitución automática del encabezamiento en un campo 700-785.
a - La sustitución del encabezamiento no requiere revisión.
Encabezamiento que siempre se usa para sustituir otro encabezamiento obsoleto, esto es,
encabezamiento que se puede sustituir de forma automática sin necesidad de revisión manual).
040 ## $a DLC $d OCLC $f fast 150 ## $a Summer resorts 550 ## $a Resorts 550 ## $a Seaside resorts 750 #0 $a Summer resorts $0 (DLC)sh#85130430# $w na
b - La sustitución del encabezamiento requiere revisión.
Encabezamiento que se puede usar como sustitución, pero que requiere un análisis de materia para determinar si es adecuado (esto es, un encabezamiento que debería ser usado para sustitución solo después de una revisión manual).
040 ## $a DLC $d OCLC $f fast 151 ## $a Michigan $z Charlevoix 751 #0 $a Charlevoix (Mich.) $0 (DLC)n##82062705# $w nb
n - No aplicable.
El encabezamiento no va a ser sustituido por otro. Si el código "n" es aplicable, no es necesario el uso de $w /1.
El nombre puede consistir en apellido(s) y/o uno o más nombre(s) de pila; también puede consistir en letras, iniciales, abreviaturas, frases o números que reemplazan al nombre, o puede ser un nombre de familia.
Los términos asociados con el nombre y que lo califican, se registran entre paréntesis en el subcampo $c; en cambio, la forma desarrollada del nombre, añadida como calificador, se registra en el subcampo $q.
100 1# $a Borges, Jorge Luis, $d 1899-1986 400 1# $a Borges, Jorge $c (hijo), $d 1899-1986 400 1# $a Borges, J. L. $q (Jorge Luis), $d 1899-1986 400 1# $a J. L. B. $q (Jorge Luis Borges), $d 1899-1986 400 1# $a Borges, Jorge Francisco Isidoro Luis, $d 1899-1986 400 1# $a Borges Acevedo, Jorge Luis, $d 1899-1986
100 1# $a Fogwill, Rodolfo Enrique, $d 1941-2010 400 1# $a Fogwill, Rodolfo E. $q (Rodolfo Enrique), $d 1941-2010
100 1# $a Sawyer, Lemuel, $d 1777-1852 400 1# $a Blackbeard, Autor de, $d 1777-1852 400 0# $a Author of Blackbeard, $d 1777-1852
100 3# $a Anjou, Casa de 400 3# $a Angiò, Casa de
100 1# $a Campbell, Pam. $t BibleLog for adults. $p Thru the Old Testament series 400 1# $a Campbell, Stan. $t BibleLog for adults. $p Thru the Old Testament series
Forma más completa del nombre que la que figura en el subcampo $a.
La forma desarrollada NO se refiere al nombre "real" de un autor conocido por su seudónimo.
Número romano seguido o no de una parte del nombre de pila.
Solo se usa en encabezamientos cuyo elemento inicial es un nombre de pila (1º indicador "0").
Incluye información adicional, tal como:
- títulos que denotan rango, cargo o nobleza, por ejemplo: Sir
- términos de tratamiento, por ejemplo: Mrs.
- iniciales de un título/grado académico o que denotan la pertenencia o membresía a una organización, por ejemplo: F.L.A., S.J.
- números romanos usados con un nombre de pila
- otras palabras o frases asociadas al nombre, por ejemplo: relojero, Santo
Si el elemento de entrada es un apellido seguido directamente por un prefijo sin nombres o iniciales de nombres intermedios, el prefijo se incluye en el subcampo $c para evitar que se trate como un nombre en los procesos de búsqueda y ordenamiento alfabético.
Varios títulos o palabras adyacentes asociados con un nombre se incluyen en un solo subcampo $c.
El subcampo $c solo se repite cuando los términos asociados con un nombre están separadas por subelementos contenidos en otros subcampos.
Fechas de nacimiento, fallecimiento o florecimiento, o cualquier otra fecha usada con un nombre. Cualquier calificador usado con la fecha (por ejemplo: «n.», «m.», «ca.», «fl.», «?») también se incluye en el subcampo $d.
100 0# $a Bhagata Si $g ha, $d 1921- 400 1# $a Singh, Bhagat, $d 1921-
100 0# $a Jesucristo $x Historia de las doctrinas $y Iglesia primitiva, ca. 30-600 400 0# $a Jesucristo $x Interpretaciones, Nuevo Testamento
Fecha de publicación usada con un título de una obra en un encabezamiento de nombre/título (título uniforme).
La fecha que se agrega entre paréntesis a un título para distinguir entre títulos idénticos ingresados con el mismo nombre no se codifica en subcampos separados.
100 1# $a Cortázar, Julio, $d 1914-1984. $t Rayuela. $f 1963 100 1# $a Cortázar, Julio, $d 1914-1984. $t Rayuela. $l Inglés 400 1# $a Cortázar, Julio, $d 1914-1984. $t Hopscotch
Aparece en la parte correspondiente al título de un campo X00.
Las subdivisiones de forma usadas con nombres de persona incluyen términos como Selecciones.
100 0# $a Demetrius, $c of Phaleron, $d b. 350 B.C. $t De elocutione. $l Ruso 400 0# $w nnaa $a Demetrius, $c of Phaleron. $k Obras espurias y dudosas. $t De elocutione. $l Ruso
Idioma(s) (o término que representa al idioma, como por ejemplo: Políglota), usado con el título de una obra en un encabezamiento de nombre/título.
Término(s) que designa(n) el medio de interpretación usado(s) en un título uniforme para una obra musical, en un encabezamiento de nombre/título.
El subcampo $m no se usa para la información de medio de interpretación de un título de página de título usado en un encabezamiento de nombre/título.
Múltiples elementos adyacentes en un único enunciado de un medio de interpretación se registran en un único subcampo $m.
El subcampo solo se repite cuando los enunciados del medio de interpretación se separan por elementos registrados en otros subcampos.
Si el título uniforme incluye como parte del medio la abreviatura «acc.» o «unacc.», esta se codifica en el subcampo $m. La abreviatura «unacc.» se consigna en el subcampo $t cuando no es una adición al enunciado del medio. Cuando una frase del tipo «pianos (2)», «4 manos», etc., sigue a un título uniforme colectivo para un medio de interpretación específico, se registra en el subcampo $t.
Ver más ejemplos en las descripciones de los subcampos $o o $r.
Designación numérica de un parte o sección de una obra usada con un título en un encabezamiento de nombre/título. Se define como numeración a una indicación de secuencia en cualquier forma, por ejemplo: Parte 1, Suplemento A, Libro dos.
En títulos musicales, registrar la serie, el opus o el número de índice temático en un subcampo $n.
Numeraciones alternativas múltiples para una parte o sección (normalmente separado por comas) se registran en un único subcampo $n.
La numeración que indica una subparte de la primera parte o sección (normalmente separado por punto) se registra en un subcampo $n separado.
100 1# $a Crisp, Thomas, $d Siglo XVII $t Babel's-builders unmask't. $n Part 1 100 0# $a Ovidio, $d 43 a.e.c.-17 o 18 $t Ars amatoria. $n Liber 1. $l English
400 1# $a Tolkien, J. R. R. $q (John Roland Reuel), $d 1892-1973. $t Two TowersLa parte o sección está numerada y tiene nombre
400 1# $w nnaa $a Hindemith, Paul, $d 1895-1963. $t Sonata, $m piano, 4 manos $n (1938)La fecha entre paréntesis en títulos musicales es una parte o sección de la obra
400 1# $a Hindemith, Paul, $d 1895-1963. $t Vierhaendige Sonata fuer zwei Klaviere, 1938La fecha no es un número de parte o sección
400 1# $a Mendelssohn-Bartholdy, Felix, $d 1809-1847. $t Cuartetos, $m cuerdas, $n no. 7, op. 81 400 1# $a Hindemith, Paul, $d 1895-1963. $t Fragmentos, $m orquesta de cuerdas, $n op. 44. $n No. 4
Abreviatura «arr.» usada en un título uniforme de obra en un encabezamiento de nombre/título.
100 1# $a Mozart, Wolfgang Amadeus, $d 1756-1791. $t Zauberflöte. $k Selecciones; $o arr. 400 1# $a Mozart, Wolfgang Amadeus, $d 1756-1791. $t Duetos para 2 violines o flautas
Nombre de la parte o sección de una obra usado con el título en un encabezamiento de nombre/título.
Clave musical usada en un título uniforme de obra en un encabezamiento de nombre/título.
100 10 $a Schubert, Franz, $d 1797-1828. $t Sinfonías, $n D. 589 $r do mayor 400 10 $a Schubert, Franz, $d 1797-1828. $t Petite symphonie en ut majeurTítulo de la portada
Versión, edición, etc., información usada con un título de obra en un encabezamiento de nombre/título.
Título por el que se identifica un recurso o una serie en un encabezamiento de nombre/título.
100 1# $a Borges, Jorge Luis, $d 1899-1986. $t Biblioteca Borges (Emecé) 430 0# $a Biblioteca Borges 430 0# $a Biblioteca de autor Jorge Luis Borges
100 1# $a Cortázar, Julio, $d 1914-1984. $t Teatro 400 1# $a Cortázar, Julio, $d 1914-1984. $t Adiós, Robinson y otras piezas breves
Indica un tipo o género específico de material según sea definido en el tesauro que se use. El subcampo $v es adecuado solo cuando se añade la subdivisión de materia de forma a un encabezamiento de nombre de persona para formar un encabezamiento de materia compuesto.
100 1# $a Cervantes Saavedra, Miguel de, $d 1547-1616 $v Aniversarios y centenarios 100 1# $a Cervantes Saavedra, Miguel de, $d 1547-1616 $v Autógrafos 500 1# $a Cervantes Saavedra, Miguel de, $d 1547-1616 $v Manuscritos
Subdivisión de materia general que no se puede registrar en los subcampos $v (Subdivisión de forma), $y (Subdivisión cronológica), o $z (Subdivisión geográfica). El subcampo $x es adecuado para los campos X00 solo cuando se añade la subdivisión de materia al nombre o nombre/título para formar un encabezamiento de materia compuesto.
100 1# $a Brunhoff, Jean de, $d 1899-1937 $x Personajes $x Babar 100 1# $a Tatlin, Vladimir Evgrafovich, $d 1885-1953. $t Monumento a la Tercera Internacional $x Copias 100 0# $a Napoleón $b I, $c Emperador de Francia, $d 1769-1821 $x Intento de asesinato, 1800 (24 diciembre) 400 1# $a Washington, George, $d 1732-1799 $x Expedición, 1753-1754 100 1# $a Cervantes Saavedra, Miguel de, $d 1547-1616 $x Adaptaciones cinematográficas
Subdivisión de materia que representa un periodo de tiempo. El subcampo $y es adecuado solo cuando una subdivisión de materia cronológica se añade al nombre o nombre/título para formar un encabezamiento de materia compuesto.