Punto de acceso adicional de serie

11/2023

Los campos 800-830 contienen puntos de acceso adicional para una serie asociada a un título. Se usan para facilitar la búsqueda por un punto de acceso adicional controlado de la serie, ya que la mención que se registra en el campo 490 (Mención de serie) no sirve como punto de acceso.

811 - Serie · Nombre de congreso, etc.
830 - Serie · Título uniforme

Criterios de aplicación

Política BNMM

Bibliografía Nacional Argentina Esta política se mantiene para los recursos publicados fuera de la Argentina pero que se incluyen en la Bibliografía Nacional Argentina (BNA).

Para la codificación del/los punto(s) de acceso adicional de serie, la porción de los nombres que se incluye en el subcampo $a se debe tomar de la base de Autoridades BNA10, según lo indicado para los Puntos de acceso principales.

Procedimiento

Para el encabezamiento (subcampo $a):
  • Usar siempre Ctrl+F3 para buscar -en primer lugar- en la base BNA10 (Autoridades);

  • si no está en BNA10, buscar con F3 en los índices de la base bibliográfica y tomar de ahí la forma más usada (generalmente se la puede distinguir por ser la que tiene mayor cantidad de ocurrencias: +50)

  • si no está en la base BNA10 ni en los índices de la base bibliográfica, registrar el encabezamiento en el campo 8XX que corresponda.
.

BIB 800 · Acceso adicional de serie - Nombre de persona (R) [A]

05/2022

Punto de acceso adicional de serie de autor/título, cuando la parte del autor es un nombre de persona.

Un campo 800 suele estar justificado por una mención de serie (campo 490) o por una nota general (campo 500) que hace referencia a la serie. En el caso de reproducciones, puede estar justificado por una mención de serie en un subcampo $f del campo 533 (Nota de reproducción).

Indicadores
1º Tipo de nombre 0 Nombre de pila
    El encabezamiento comienza con un nombre de pila o con un nombre consistente en palabras, frases, iniciales, letras o números que se presentan en orden directo.
1 Apellido(s)
    El encabezamiento es un nombre en orden inverso (apellido, nombre) o un nombre sin nombre de pila y que se sabe que es un apellido. Cuando no se tiene certeza de que un nombre sin nombre de pila es un apellido, el valor del 1º indicador es "0". Las frases formuladas en orden inverso y los elementos iniciales que asemejan o evocan apellidos se tratan de la misma forma que los nombres con apellido(s).
3 Nombre de familia
    El encabezamiento es el nombre de una familia, clan, dinastía, casa o grupo con características análogas. El nombre se puede presentar en orden directo o inverso.
2º No definido. Dejar (#) espacio en blanco.
Subcampos
$a Nombre de persona (NR) [M] USAR Ctrl+F3
$q Forma desarrollada del nombre (NR) [A]

Forma más completa del nombre que la que figura en el subcampo $a. La forma desarrollada no se refiere al nombre real de un autor conocido por su seudónimo.

$b Numeración (NR) [A]

Número romano seguido o no de una parte del nombre de pila. Solo se usa en encabezamientos cuyo elemento inicial es un nombre de pila (1º indicador "0").

$c Títulos y otras palabras asociadas al nombre (R) [A]
$d Fechas asociadas al nombre (NR) [A]

Fechas de nacimiento, fallecimiento o florecimiento, o cualquier otra fecha usada con un nombre. Cualquier calificador usado con la fecha (por ejemplo: «n.», «m.», «ca.», «fl.», «?») también se incluye en el subcampo $d.

$t Título de la obra (NR) [A]

Título de serie que se usa en un campo de nombre/título.

Política BNMM

Los títulos de las series publicadas por editoriales argentinas se normalizan con un registro de autoridad. Si todavía no estuviera creado el registro correspondiente en la base BNA10, solicitarlo por medio del formulario Títulos preferidos (uniformes) de serie en el EscritorioPT > Áreas > Control de Autoridades. Hasta que se normalice, registrarlo según la forma: 

    800 1# $a [Apellido(s), Nombre(s)], $d [fechas]. $t [Título] ([Editorial]) $v [numeración]
$v Número de volumen / designación secuencial (R) [A]

Si cualquier parte de la información del subcampo $v es susceptible de cambiar, por ejemplo en el registro de un recurso en múltiples partes, se usan paréntesis angulares (<…>) para registrar esa parte de la información del número de volumen/designación secuencial. Cuando se agregan nuevas partes, se actualiza la información.

Los sistemas de numeración alternativos, precedidos por un signo igual (=), no se codifican en forma independiente.

Política BNMM

Registrar en el subcampo $v solo la numeración del recurso dentro de la serie. Omitir los términos que acompañan al número, tales como: volumen, tomo, número, etc.

    Esta decisión no sigue la instrucción de RCAA2 1.6G, pero facilita la uniformidad interna en el uso de este subcampo sin generar una pérdida significativa en la descripción bibliográfica.
El punto y coma (;) que precede a la numeración no se incluye en el registro: lo genera el Sistema para su visualización en el OPAC web.
El campo 800 no termina con ningún signo de puntuación. (Ver Puntuación en los puntos de acceso.)
    
800 1# $a Lewis, C. S. $q (Clive Staples), $d 1898-1963. $t Crónicas de Narnia (Destino) ; $v 2
490 1# $a Obras ; $v 2
800 1# $a Rozitchner, León, $d 1924-2011. $t Obras (Biblioteca Nacional) ; $v 2
    
490 1# $a Biblioteca Conmemorativa Nietzsche
800 1# $a Nietzsche, Friedrich, $d 1844-1900. $t Biblioteca Conmemorativa (El Ateneo)
    
490 1# $a Obras completas de Jorge Luis Borges ; $v 2
800 1# $a Borges, Jorge Luis, $d 1899-1986. $t Obras Completas (Emecé) ; $v 2
    
260 ## $a Buenos Aires : $b Sudamericana, $c
490 1# $a Biblioteca Danielle Steel
800 1# $a Steel, Danielle, $d 1947- . $t Biblioteca (Sudamericana)

BIB 810 · Acceso adicional de serie · Entidad corporativa (R) [A]

10/2021

Punto de acceso adicional de serie de autor/título, cuando la parte del autor es un nombre de entidad corporativa. Un campo 810 se justifica por una mención de serie (campo 490) o por una nota general (campo 500) que hace referencia a la serie. En el caso de reproducciones, puede estar justificado por una mención de serie en un subcampo $f del campo 533 (Nota de reproducción).

Indicadores
1º Tipo de nombre 0 Nombre en orden inverso
    El nombre de entidad comienza con un nombre de persona en orden inverso (apellido(s), nombre). Los nombres de entidad que empiezan con un solo apellido, un nombre de persona en orden directo (no en inverso) o contienen un nombre de persona que no es elemento inicial se identifican con el valor "2".
1 Nombre de jurisdicción
    El elemento inicial es el nombre de una jurisdicción, que puede ser una entidad eclesiástica o un nombre de jurisdicción bajo el que se registra un nombre de entidad, un distrito o sección de ciudad, o el título de una obra. Los nombres de entidad que contienen un nombre de jurisdicción como parte integral del nombre, o que la incluyen como aclaración entre paréntesis, se identifican con el valor "2".
2 Nombre en orden directo
    El encabezamiento puede contener una aclaración entre paréntesis, o ser un acrónimo, o consistir en iniciales.
2º No definido. Dejar (#) espacio en blanco.
Subcampos
$a Nombre de entidad o de jurisdicción (NR) [M] USAR Ctrl+F3

Nombre de entidad o nombre de la primera entidad cuando hay entidades o unidades subordinadas; o nombre de jurisdicción al que sigue uno de entidad, de distrito o de sección de ciudad o el título de una obra; o nombre de jurisdicción que es también una entidad eclesiástica.

Los calificadores, nombres de jurisdicción o fechas (excepto los correspondientes a un congreso) que se registran entre paréntesis, no se codifican en un subcampo distinto.
$b Entidad subordinada (R) [A]

Nombre de entidad subordinada, nombre de distrito o sección de ciudad, o nombre de congreso que sigue a una entidad o a una jurisdicción.

$t Título de la obra (NR) [A]

Título uniforme, título de portada o título de serie que se usa en un campo de nombre/título.

$v Número de volumen / designación secuencial (R) [A]

Si cualquier parte de la información del subcampo $v es susceptible de cambiar, por ejemplo en el registro de un recurso en múltiples partes, se usan paréntesis angulares (<…>) para registrar esa parte de la información del número de volumen/designación secuencial. Cuando se agregan nuevas partes, se actualiza la información.

Los sistemas de numeración alternativos, precedidos por un signo igual (=), no se codifican en forma independiente.

Política BNMM

Registrar en el subcampo $v solo la numeración del recurso dentro de la serie. Omitir los términos que acompañan al número, tales como: volumen, tomo, número, etc.

    Esta decisión no sigue la instrucción de RCAA2 1.6G, pero facilita la uniformidad interna en el uso de este subcampo sin generar una pérdida significativa en la descripción bibliográfica.
El punto y coma (;) que precede a la numeración no se incluye en el registro: lo genera el Sistema para su visualización en el OPAC web.
El campo 810 no termina con ningún signo de puntuación. (Ver Puntuación en los puntos de acceso.)
    
490 1# $a Investigaciones de la Biblioteca Nacional
810 2# $a Biblioteca Nacional Mariano Moreno. $t Investigaciones
    
490 1# $a CIIL linguistic atlas series ; $v 1
810 2# $a Central Institute of Indian Languages. $t CIIL linguistic atlas series ; $v 1.
    
490 1# $a Publications de la Cour européenne des droits de l'homme. Série A, Arrêts et décisions $a Publications of the European Court of Human Rights. Series A, Judgments and decisions ; $v vol. 48
810 2# $a European Court of Human Rights. $t Publications de la Cour européenne des droits de l'homme. $n Série A, $p Arrêts et décisions ; $v vol. 48.
    
500 ## $a Vols. for 1950-55 issued as American Academy in Rome. Memoirs.
810 2# $a American Academy in Rome. $t Memoirs.
    
110 1# $a Estados Unidos. $b Army Map Service.
490 1# $a Series Z201. Special Africa series, $v no. 12
810 1# $a Estados Unidos. $b Army Map Service. $t A.M.S., $v Z201.
810 1# $a Estados Unidos. $b Army Map Service. $t Special Africa series, $v no. 12.
    
810 2# $a John Bartholomew and Son. $t Bartholomew world travel series ; $v 10.
    
810 2# $a Deutsches Institut für Normung $4 aut $t DIN-Taschenbuch $v 193 $w(DE-101)016034287 $w (DE-600)1072284-1 $7 as

BIB 811 · Acceso adicional de serie · Nombre de congreso (R) [A]

10/2021

Punto de acceso adicional de serie de autor/título, cuando la parte del autor es el nombre de un congreso, una conferencia, etc. Un campo 811 se justifica por una mención de serie (campo 490) o por una nota general (campo 500) que hace referencia a la serie. En el caso de reproducciones, puede estar justificado por una mención de serie en un subcampo $f del campo 533 (Nota de reproducción).

Indicadores
1º No definido. Dejar (#) espacio en blanco.
2º Caracteres no alfabetizados 0-9 Número de caracteres iniciales que se ignoran en la alfabetización.
    Consultar el Apéndice F de MARC 21 Bibliográfico = RCAA2 Apéndice E
    Dado que en la práctica de catalogación lo habitual es omitir los artículos iniciales en los títulos uniformes, generalmente se usa el valor "0" para el 2º indicador.
Subcampos
$a Nombre de congreso o de jurisdicción (NR) [M]

Nombre del congreso. Los calificadores entre paréntesis no se codifican en un subcampo distinto.

    Los nombres de congreso formulados de acuerdo con RCAA2 no se registran bajo jurisdicción en los campos X11.
$c Sede del congreso (R) [A]

Nombre de un lugar o de una institución donde se celebra un congreso. Si hay varios lugares contiguos, se incluyen en diferentes subcampos $c.

$n Número del congreso o número de la parte/sección de la obra (R) [A]

Número de orden del congreso.

En títulos uniformes de música, en este subcampo se incluye el número de serie, de opus o de catálogo temático, o una fecha usada para distinguir una obra de otra.

Si hay varias numeraciones alternativas (generalmente separadas por coma), se incluyen en un único subcampo $n. Si hay varias numeraciones que son jerárquicas (generalmente separadas por punto), se incluyen en distintos subcampos $n.

$d Fecha del congreso o de la firma del tratado (R) [A]
$v Número de volumen / designación secuencial (R) [A]

Si cualquier parte de la información del subcampo $v es susceptible de cambiar, por ejemplo en el registro de un recurso en múltiples partes, se usan paréntesis angulares (<…>) para registrar esa parte de la información del número de volumen/designación secuencial. Cuando se agregan nuevas partes, se actualiza la información.

Los sistemas de numeración alternativos, precedidos por un signo igual (=), no se codifican en forma independiente.

Política BNMM

Registrar en el subcampo $v solo la numeración del recurso dentro de la serie. Omitir los términos que acompañan al número, tales como: volumen, tomo, número, etc.

    Esta decisión no sigue la instrucción de RCAA2 1.6G, pero facilita la uniformidad interna en el uso de este subcampo sin generar una pérdida significativa en la descripción bibliográfica.
El punto y coma (;) que precede a la numeración no se incluye en el registro: lo genera el Sistema para su visualización en el OPAC web.
El campo 830 no termina con ningún signo de puntuación. (Ver Puntuación en los puntos de acceso.)
    
490 1# $a Nutrition and food science ; $v 1
811 2# $a International Congress of Nutrition $n (11th : $d 1978 : $c Rio de Janeiro, Brazil). $t Nutrition and food science ; $v 1.
    
490 1# $a Delaware Symposia on Language Studies ; $v 4
811 2# $a Delaware Symposium on Language Studies. $t Delaware symposia on language studies ; $v 4.
    
811 2# $a International Congress of Romance Linguistics and Philology $n (17th : $d 1983 : $c Aix-en-Provence, Francia).$t Actes du XVIIème Congrès international de linguistique et philologie romanes ; $v 5.
811 2# $a Conference of Latin Americanist Geographers. $t Publication series ; $v 1.

BIB 830 · Acceso adicional de serie · Título preferido (uniforme) (R) [A]

05/2022

Un punto de acceso adicional de colección y/o serie que consta únicamente del título de la serie. Un campo 830 se justifica por una mención de serie (campo 490) o por una nota general (campo 500) que hace referencia a la serie. En el caso de reproducciones, puede estar justificado por una mención de serie en un subcampo $f del campo 533 (Nota de reproducción).

Indicadores
1º No definido. Dejar (#) espacio en blanco.
2º Caracteres no alfabetizados 0-9 Número de caracteres iniciales que se ignoran en la alfabetización.
    Consultar el Apéndice F de MARC 21 Bibliográfico = RCAA2 Apéndice E
    Dado que en la práctica de catalogación lo habitual es omitir los artículos iniciales en los títulos uniformes, generalmente se usa el valor "0" para el 2º indicador.
    Notar que el uso de los indicadores es inverso al del campo 130.
Subcampos
$a Título uniforme (NR) [M] · USAR Ctrl+F3 o USAR F3

Omitir un artículo inicial a menos que el título uniforme se vaya a ordenar bajo ese artículo (por ejemplo: un título que comience con el nombre de una persona o de un lugar). RCAA2 25.2C.

Política BNMM
La pauta estándar para la redacción del título uniforme de serie indica añadir el nombre de la editorial (entre paréntesis) como información aclaratoria.

    260 ## $a Buenos Aires : $b Emecé, $c 1947.
490 1# $a El Séptimo Círculo
830 #0 $a Séptimo Círculo (Emecé)

En el caso de series que tienen además una subserie, la información aclaratoria se añade a continuación de la serie, para que el índice alfabético de serie se mantenga ordenado en el catálogo:

    260 ## $a Buenos Aires : $b Kapelusz, $c 1964.
490 1# $a Colección Universitaria. Bibliotecología
830 #0 $a Universitaria (Kapelusz). Bibliotecología

Cuando la serie y la subserie corresponden a una tipología diferente (por ejemplo: un título uniforme y un nombre de persona), se desdoblan en los 8XX adecuados, cada uno con la información aclaratoria de la editorial entre paréntesis, ordenados por su etiqueta MARC (aunque se invierta el orden del campo 490):

    260 ## $a Buenos Aires : $b Debolsillo, $c 2006.
490 1# $a Best Seller. Biblioteca Manuel Vázquez Montalbán
800 1# $a Vázquez Montalbán, Manuel, $d 1939-2003. $t Biblioteca (Debolsillo)
830 #0 $a Best Seller (Debolsillo)
    Ver más ejemplos de normalización en la mención de serie y el punto de acceso adicional de serie/título uniforme en BNA-Cat&Class: Normalización.
Uso de mayúsculas y minúsculas en el título de la serie/colección

Registrar el título de una colección o serie con mayúscula inicial en todos los sustantivos y adjetivos que formen parte del título, tanto en el campo 490 como en el campo 830. Esta decisión se sustenta en la norma de uso de mayúsculas que establece la RAE en su Diccionario panhispánico de dudas (2005), apartado 4.16 y en la Ortografía de la lengua española (2010), 3.3.3.g.

$d Fecha de la firma de un tratado (R) [A]
$f Fecha del recurso (NR) [A]
$h Soporte (NR) [O]
$l Idioma del recurso (NR) [A]
$s Versión (NR) [A]
$v Designación numérica/secuencial del volumen (NR) [A]

Si cualquier parte de la información del subcampo $v es susceptible de cambiar, por ejemplo en el registro de un recurso en múltiples partes, se usan paréntesis angulares (<…>) para registrar esa parte de la información del número de volumen/designación secuencial. Cuando se agregan nuevas partes, se actualiza la información.

Los sistemas de numeración alternativos, precedidos por un signo igual (=), no se codifican en forma independiente.

Política BNMM

Registrar en el subcampo $v solo la numeración del recurso dentro de la serie. Omitir los términos que acompañan al número, tales como: volumen, tomo, número, etc.

    Esta decisión no sigue la instrucción de RCAA2 1.6G, pero facilita la uniformidad interna en el uso de este subcampo sin generar una pérdida significativa en la descripción bibliográfica.
El punto y coma (;) que precede a la numeración no se incluye en el registro: lo genera el Sistema para su visualización en el OPAC web.
$x ISSN (NR) [A]
El campo 830 no termina con ningún signo de puntuación. (Ver Puntuación en los puntos de acceso.)
    
490 1# $a Los Cuentos del Chiribitil
830 #0 $a Cuentos del Chiribitil (Centro Editor de América Latina)
    
490 1# $a Colección Ciencia Joven ; $v 23
830 #0 $a Ciencia Joven (Eudeba) ; $v 23
    
490 1# $a Música de Cámara ; $v 72
830 #0 $a Música de Cámara (Riccordi Americana) ; $v 72
    
490 1# $a Raras Partituras ; $v 9
830 #0 $a Raras Partituras (Biblioteca Nacional) $h [grabación sonora] ; $v 9
    
490 1# $a Corto Maltés ; $v 6
830 #0 $a Corto Maltés (Personaje de ficción) ; $v 6
20201009 · Completado y sumados ejemplos 810. 20220512 · Ejemplo duplicación del punto de acceso adicional en series con subseries.