|
Registrar en el subcampo $a el título propiamente dicho, y el resto del título y cualquier título paralelo subsiguiente en el subcampo $b.
Si hay varios títulos de distintos autores, registrar el primer título en el subcampo $a y en el subcampo $c la mención de responsabilidad y, a continuación, separado por un punto, el segundo título, y por espacio barra inclinada espacio (" / ") la mención de responsabilidad y así sucesivamente con el resto de los títulos. Para el segundo y los sucesivos títulos se debe registrar un punto de acceso adicional en el campo 740.
Registrar un título alternativo en el subcampo $a separándolo del título propiamente dicho mediante comas y la conjunción o (o su equivalente en otro idioma). Escribir en mayúsculas la primera palabra del título alternativo RCAA2 1.1B1.
Registrar además el título alternativo en un campo 246. Registrar el título colectivo en el subcampo $a como el título propiamente dicho y los títulos de las obras individuales en una nota de contenido.
Registrar en el subcampo $a el título propiamente dicho en primer lugar y, separado por un punto, el título del suplemento, sección o parte, en un subcampo $n.
En manuales educativos que presentan (junto con el título) el nivel, grado o año al que están destinados, tomar el número mencionado como parte del título propiamente dicho ya que se trata, no de una parte o volumen de un recurso mayor, sino de contenidos que siguen currículos diferentes.
El subcampo $a incluye uno de estos signos de puntuación: igual (=), dos puntos (:), barra (/), punto y coma (;) o punto (.), éste último cuando precede a los subcampos $n o $p.
245 00 $a La Nación.
245 10 $a Estadísticas : $b hechos o ficción.
245 10 $a Doña Rosita la soltera, o, El lenguaje de las flores / $c Federico García Lorca.
246 20 $a El lenguaje de las flores
100 1# $a Faulkner, William, $d 1897-1962 $e autor $4 aut
245 14 $a Los invictos / $c William Faulkner. Bajo la rueda / Herman Hesse.
700 1# $a Hesse, Herman, $d 1877-1962. $t Unterm Rad
245 10 $a Marcel Marceau, ou, L’art du mime /
246 20 $a L’art du mime
245 10 $a Fausto. $n Parte uno /
245 10 $a Wood Cree = $b Les Cris des forêts.
245 10 $a Eça no estrangeiro : $b os últimos 25 anos : tradução e crítica = Eça abroad : the last 25 years : translation and criticism / $c Ana Madureira.
246 11 $a Eça abroad : the last 25 years : $b translation and criticism.
245 00 $a Aprendemos Matemáticas 2.
245 00 $a Físico-Química ES.2 / $c Silvia Calderón ... [et al.] ; Juan L. Botto (director)
521 2# $a Educación secundaria, 2° año.
100 1# $a Varela, Alfredo, $d 1914-1984
245 10 $a Fondo Alfredo Varela $f 1924-1985.
245 10 $a Carta de Amelia Sobelleira, en Bragado, a Álvaro Yunque $h [manuscrito].
|
|
La Designación general del material (DGM) se registra -entre corchetes y en minúsculas- a continuación del título propiamente dicho (subcampos $a, $n, $p) y antes del resto del título ($b) y de los títulos subsiguientes (en un recurso sin título colectivo) y/o de la mención de responsabilidad ($c). RCAA2 1.1C
Política BNMM
Incluir la DGM en los registros de todos los materiales -excepto en los de libros y de publicaciones periódicas impresas-, siguiendo la LISTA 2 desarrollada en RCAA2 1.1C.
| braille | conjunto | diagrama | diapositiva |
| dibujo técnico | diorama | estampa | fotobanda |
| grabación sonora | juego | juguete | manuscrito |
| material cartográfico | microforma | modelo | música |
| original de arte | película | portaobjeto de microscopio | realia |
| reproducción de arte | recurso electrónico | tarjeta de actividad | tarjeta mnemotécnica |
| texto | transparencia | videograbación | |
Los corchetes que encierran al contenido del subcampo $h se incluyen en el registro. Cuando se agrega este subcampo, la barra inclinada (/) que precede a la primera mención de responsabilidad (subcampo $c) se incluye en el registro a continuación del corchete de cierre (]), dejando un espacio. Del mismo modo, si no hubiera otro subcampo a continuación del subcampo $h, se debe incluir el punto final del campo (el Sistema no lo genera de manera automática).
245 10 $a Título $h [DGM].
245 10 $a Título. $n Parte, $p Parte $h [DGM].
245 10 $a Título, o, Título alternativo $h [DGM].
245 10 $a Título Título citado $h [DGM].
245 10 $a Título $h [DGM] = $b Título paralelo.
245 10 $a Título $h [DGM] : $b otra información sobre el título y/o subtítulo.
245 10 $a Título $h [DGM] ; $b título subsiguiente.
245 10 $a Título $h [DGM] / $c mención de responsabilidad.
245 10 $a Título. $n Parte, $p Parte $h [DGM] / $c mención de responsabilidad.
245 10 $a Título, o, Título alternativo $h [DGM] / $c mención de responsabilidad.
245 10 $a Título Título citado $h [DGM] / $c mención de responsabilidad.
245 10 $a Título $h [DGM] = $b Título paralelo / $c mención de responsabilidad.
245 10 $a Título $h [DGM] : $b otra información sobre el título y/o subtítulo / $c mención de responsabilidad.
245 10 $a Título $h [DGM] ; $b título subsiguiente / $c mención de responsabilidad.
245 10 $a Título: $b otra información sobre el título y/o subtítulo. $n Parte, $p Parte $h [DGM] / $c mención de responsabilidad.
245 10 $a Título. $n Parte, $p Parte $h [DGM] : $b otra información sobre el título de la parte / $c mención de responsabilidad.
| $b Resto del título (NR) [A]
RDA ·
IFLA LRMer |
|
Una palabra, carácter o grupo de palabras o caracteres que aparece en conjunción y está subordinado al título propiamente dicho de una manifestación.
En el caso de varios títulos del mismo autor, registrar el primero en el subcampo $a y el resto en el subcampo $b, separados por un punto y coma (;), usando un solo subcampo $b.
Redactar entradas secundarias de estos últimos títulos en un(o) (o más) campo(s) 700, (cada uno) con un subcampo $t (nombre-título). En los documentos de archivo que tengan un título principal y varios subtítulos (como es el caso de los sobres temáticos de un archivo de redacción), se debe determinar cuáles de estos últimos forman parte del título principal y cuáles no, y registrar solo los primeros.
El subcampo $b incluye la barra inclinada (/) que precede a la primera mención de responsabilidad.
100 1# $a Casona, Alejandro, $d 1903-1965 $e autor $4 aut
245 13 $a La dama del alba ; $b La sirena varada ; Nuestra Natacha / $c Alejandro Casona.
700 1# $a Casona, Alejandro, $d 1903-1965. $t Sirena varada
700 1# $a Casona, Alejandro, $d 1903-1965. $t Nuestra Natacha
100 1# $a Cossa, Roberto, $d 1934- $e autor $4 aut
245 13 $a La pata de la sota ; $b Ya nadie recuerda a Frederic Chopin / $c Roberto M. Cossa ; estudio preliminar, notas y vocabulario: Osvaldo Pellettieri.
700 1# $a Cossa, Roberto, $d 1934- . $t Ya nadie recuerda a Frederic Chopin
245 00 $a Abbondazieri, Roberto, futbolista : $b textos 2006.
245 00 $a Políticas lingüísticas en dos mundos : $b experiencias en Galicia y en México = Políticas lingüísticas en dous mundos : experiencias en Galicia e en México.
| $c Mención de responsabilidad (NR) [A] |
|
Registrar solo la(s) mención(es) de responsabilidad que aparece(n) en la fuente principal de información, transcribiéndola(s) del recurso. En primer lugar, la de responsabilidad principal.
No incluir una mención de responsabilidad que no aparezca de manera prominente en el recurso. Si esa mención es necesaria, registrarla en una nota. RCAA2 1.1F1
Se puede añadir puntuación, por ejemplo, una coma (,), para separar varios nombres, a fin de facilitar la lectura.
Separar las menciones de diferente índole por espacio-punto y coma-espacio ( ; ):
240 10 $a When she was good. $l Español
245 10 $a Cuando ella era buena / $c Philip Roth ; traducción de Horacio y Margarita González Trejo, revisada por Lourdes González.
En recursos que contienen obras de más de un autor, sin un título colectivo, todos los títulos a continuación de la primera mención de responsabilidad se incluyen en el subcampo $c.
El subcampo $c contiene todos los datos que siguen a la barra inclinada (/). Una vez que se ha incluido un subcampo $c ya no se puede incluir ningún otro subcampo del campo 245.
| | |