Música: formato, medio de interpretación y tonalidad

348 · Características de la música notada (R) [M]

actualiz. 10/2021

Disposición musical o física del contenido de un recurso presentado en forma de notación musical, así como la forma de la notación en sí misma.

Diferentes valores tomados del mismo vocabulario fuente o lista de códigos se pueden registrar en el mismo campo repitiendo los subcampos $a (Término del formato de la música notada), $b (Código del formato de la música notada), $c (Término de la forma de notación musical) y $d (Código de la forma de notación musical). Diferentes términos tomados de diferentes vocabularios fuente se registran repitiendo el campo.

Indicadores
Ambos, no definidos. Dejar (##) espacios en blanco.
Subcampos
$3 Especificación de materiales (NR) [A]

La parte del recurso que se describe a la que se aplica el campo.

$a Término del formato de la música notada (R) [M]
$b Código del formato de la música notada (R) [O]
$c Término de la forma de notación musical (R) [O]

Término para la forma de la música notada en el recurso.

$d Código de la forma de notación musical (R) [O]

Código para la forma de la música notada en el recurso.

    348 ## $c staff notation $d 1007 $2 rdafmn $0 http://rdaregistry.info/termList/MusNotation/1007
348 ## $c graphic notation $d 1001 $2 rdafmn $0 http://rdaregistry.info/termList/MusNotation/1001
$2 Fuente (NR) [O]

Código MARC que identifica la fuente del término o código usado para registrar el formato de música notada o la forma de la música notada.

    348 ## $a score $a part $2 rdafnm
348 ## $c graphic notation $2 rdafmn
El campo 348 no termina con ningún signo de puntuación.
    
348 ## $a partitura vocal $a piano conductor part $a parte
348 ## $a partitura vocal $b [código de partitura vocal] $2 [código del vocabulario fuente]
348 ## $a piano conductor parte $b [código de parte de piano director] $2 [código del vocabulario fuente]
348 ## $a parte $b [código de parte] $2 [código del vocabulario fuente]
348 ## $a partitura $b [código de partitura] $2 [código del vocabulario fuente]

382 · Medio de interpretación (R) [A]

actualiz. 08/2020

    RCAA2 5.1 · RDA 6.15

El medio de interpretación instrumental, vocal o de otro tipo contenido en la manifestación.

Para obras y expresiones: el medio de interpretación instrumental, vocal o de otro tipo, para el que originalmente se concibió una obra musical o con el que una expresión musical se escribió o interpretó. Se puede usar para diferenciar una obra o expresión musical de otra con el mismo título.

Varios medios que se toman de la misma fuente se pueden registrar en el mismo campo, en subcampos $a diferentes. Los términos que se toman de fuentes distintas se registran en campos distintos.

Indicadores
1º Controlador de literal (#) No se proporciona información
0 Genera el literal «Medio de interpretación»:
1 Genera el literal «Medio de interpretación parcial»:
    Se usa cuando ciertos intrumentos o voces destacan pero el catalogador desconoce la instrumentación completa.
2º Control de acceso (#) No se proporciona información
0 No se usa para acceso (El campo no se indizará.)
1 Se usa para acceso (El campo se indizará.)
Subcampos
$3 Especificación de materiales (NR) [A]

La parte del recurso que se describe a la que se aplica el campo.

$a Medio de interpretación (R) [M]

Término que indica el medio de interpretación instrumental, vocal o de otro tipo.

$b Solista (R) [A]

Término de medio de interpretación para un solista (voz o instrumento destacado acompañado de un conjunto).

$d Instrumento auxiliar (R) [A]

Término de medio de interpretación para el instrumento/voz (o instrumentos/voces) que un intérprete toca en una obra/expresión aparte del instrumento o voz principal. Múltiples instrumentos auxiliares se pueden registrar repitiendo el subcampo $d. También se pueden registrar repitiendo el campo entero si cada medio está controlado por un número de control de registro de autoridad o número normalizado en el subcampo $0.

$e Número de conjuntos del mismo tipo (R) [A]

Número de conjuntos nombrados en el subcampo precedente. Se registra después de los subcampos $a (Medio de interpretación) o $p (Medio de interpretación alternativo).

$n Número de conjuntos del mismo tipo (R) [A]

Número de conjuntos nombrados en el subcampo precedente. Se registra después de los subcampos $a (Medio de interpretación) o $p (Medio de interpretación alternativo).

$p Medio de interpretación alternativo (R) [A]

Número de intérpretes del medio mencionado en el subcampo precedente. Se registra después de los subcampos $a (Medio de interpretación), $b (Solista), $d (Instrumento auxiliar) o $p (Medio de interpretación alternativo).

    Este subcampo se puede omitir si el número a registrar es 1 (uno).
$r Número total de intérpretes del conjunto (NR) [A]

El número total de intérpretes indicados en todas las instancias de los subcampos $a y $b necesarios para tocar la obra/expresión en uno o más conjuntos. Usar el subcampo $s para indicar el número total de intérpretes cuando no se trate de un conjunto.

$s Número total de intérpretes (R) [A]

Número total de intérpretes necesarios para interpretar la obra/expresión musical.

$t Número total de conjuntos (NR) [A]

Número total de conjuntos necesarios para interpretar la obra/expresión musical.

$v Nota (R) [O]

Nota para información que de otra manera no se refleja en los subcampos del campo. Puede contener la descripción de la relación entre un medio de interpretación alternativo y su medio de interpretación principal, u otra información textual.

$2 Fuente del término (NR) [A]
El campo 382 no termina con ningún signo de puntuación.
    
382 11 $a didjeridu $n 1
[Grabación sonora de música de didjeridu en la que el didjeridu destaca pero hay otros instrumentos no identificados.]
    
382 01 $a coro mixto $e1 $a orquesta $e 1 $t 2 $2 lcmpt
[Obra para coro mixto y orquesta.]
    
382 01 $a piano $n 1 $s 1 $2 lcmpt
[Obra para piano solo.]
    
382 01 $b flauta $n 1 $a orquesta $e 1 $r 1 $t1 $2 lcmpt
[Obra para flauta acompañada de orquesta.]
    
382 01 $a flauta $n 1 $d flautín $n 1 $d flauta alto $n 1 $d flauta bajo $n 1 $s 1 $2 lcmpt
[Obra para solo de flauta, flautín auxiliar, flauta alto auxiliar y flauta bajo auxiliar.]
    
382 01 $a trompeta $n 2 $a trombón $n 2 $s 4 $2 lcmpt
[Obra para dos trompetas y dos trombones.]
    
382 01 $a violín $n 1 $p flauta $n 1 $a violonchelo $n 1 $a piano $n 1 $s 3 $2/ lcmpt
[Obra para violin o flauta, violonchelo y piano.]
    
382 01 $b locutor $n 1 $b voz mezzo-soprano $n 1 $b voz barítono $n 1 $a coro mixto $e 1 $a orquesta $e 1 $r 3 $t 2 $2 lcmpt
[Obra para un locutor, voces mezzo-soprano y barítono, coro mixto y orquesta.]
    
382 01 $b voz soprano $n 3 $b voz alto $n 2 $b voz tenor $n 1 $b voz barítono $n1 $b voz bajo $n 1 $a coro mixto $e 2 $v SATB, SATB $a coro infantil $e 1 $a orquesta $e  1 $r 8 $t 4 $2 lcmpt
[Obra para 8 solistas vocales (3 sopranos, 2 altos, tenor, barítono, bajo), 2 coros mixtos SATB, 1 coro de niños y orquesta]
    
382 01 $b voz barítono $n 1 $a coro mixto $e 1 $a piano $n 1 $r 2 $t 1 $2 lcmpt
[Obra para voz barítono solista, coro mixto y orquesta.]
    
382 01 $a voz soprano $n2 $a voz mezzo-soprano $n 1 $a saxo tenor $n 1 $d clarinete bajo $n 1 $a trompeta $n1 $a piano $n 1 $a violín $n 1 $d viola $n 1 $a contrabajo $n 1 $s 8 $2 lcmpt
[Obra para dos sopranos, un mezzo-soprano, saxo tenor (clarinete bajo),trompeta en Do, piano, violín (viola auxiliar) y contrabajo -- 8 intérpretes en total.]
    
382 01 $a coro mixto $e 2 $v SATB, SATB $t 2 $2 lcmpt
[Obra para 2 coros sin acompañamiento, cada uno consistente en voces soprano, alto, tenor y bajo (SATB).]
    
382 11 $a didjeridu $n 1 $v se destaca didjeridu, pero otros instrumentos no están identificados $2 lcmpt
382 01 $3 Fragmentos F. (1a obra) $a acordeón $n 1 $a piano $n 1 $s 2 $2 lcmpt
382 01 $3 Libro I para acordeón $a acordeón $n 1 $s 1 $2 lcmpt
    
382 01 $3 Nach Bach $a piano $n 1 $s 1 $2 lcmpt
[Grabación con tres piezas, todas ellas con diferente instrumentación.]

383 · Designación numérica de obra musical (R) [O]

actualiz. 08/2020

    RDA 6.16

Número de serie, número de opus o número de catálogo temático que asigna a una obra musical el compositor, el editor o un musicólogo. Se puede usar para diferenciar una obra musical de otra con el mismo título.

Indicadores
Ambos, no definidos. Dejar (##) espacios en blanco.
Subcampos
$3 Especificación de materiales (NR) [A]

La parte del recurso que se describe a la que se aplica el campo.

$a Número de serie (R) [M]

Número usado para obras con el mismo título y el mismo medio de interpretación, que se numeran de manera consecutiva en las fuentes de referencia de música.

$b Número de opus (R) [A]

Número que identifica a una composición musical, a veces seguido por un número dentro del opus.

$c Número de catálogo temático (R) [A]

En el caso de algunos compositores, el número asignado a una obra dentro de un catálogo temático reconocido.

$d Código de catálogo temático (NR) [A]

Código que identifica el catálogo temático representado por el número que se registra en el subcampo $c.

$e Editor asociado al número de serie o de opus (NR) [A]

Breve identificación del editor asociado al número que se registra en el subcampo $b. Se usa solo cuando diferentes editores asignan diferentes números de opus a una misma obra, o cuando diferentes editores asignan el mismo número de opus a diferentes obras.

El campo 383 no termina con ningún signo de puntuación.
    
100 1# $a Beethoven, Ludwig van, $d 1770-1827
240 10 $a Sonatas, $m piano, $m no. 14, op. 27, no. 2, $r C# minor
382 ## $a piano
383 ## $a no. 14, $b op. 27, no. 2
384 ## $a C# minor
    
100 1# $a Bach, Johann Sebastian, $d 1685-1750
240 10 $b Kaffee-Kantate
383 ## $c BWV 211
    
100 1# $a Vivaldi, Antonio, $d 1678-1741. $t Cimento dell'armonia e dell'inventione. $n N. 1-4
383 ## $b op. 8, no. 1-4
383 ## $c RV 269 $c RV 315 $c RV 293 $c RV 297 $d Ryom $2 mlati
383 ## $c F. I, 22-25 $d Fanna $2 mlati
    
AU
100 1# $a Gyrowetz, Adalbert, $d 1763-1850. $t Serenades, $m clarinets (2), horns (2), bassoon, $n op. 3 (André)
400 1# $a Gyrowetz, Adalbert, $d 1763-1850. $t Serenades, $m clarinets (2), horns (2), bassoon, $n op. 5 (Hummel)
383 ## $b op. 3 $e André
383 ## $b op. 5 $e Hummel

384 · Tonalidad (R) [A]

actualiz. 08/2020

    RDA 6.17

Conjunto de relaciones tonales que establece una sola clase tonal como centro tonal de una obra o expresión musical. Se puede usar para diferenciar una obra o expresión musical de otra con el mismo título.

Nomenclaturas habituales en la denominación de las obras

(basado en el Informe No. 23 de la Dra. Silvia Glocer)

Las tonalidades se suelen nombrar de diversas maneras según el idioma de uso del compositor o del editor. El nombre de las notas en el sistema de notación latino es: Do, Re, Mi, Fa, Sol, La y Si, y se suelen mencionar así las tonalidades cuando lo que se quiere indicar está editado en español. Si se usa la notación alfabética, el significado de las letras es:

    DoCReDMiEFaFSolGLaASiB

En general, en publicaciones en español, italiano o francés, se usa el sistema denominado latino. Si la publicación es inglesa o alemana, se suele usar el sistema alfabético. En francés, la nota Do puede conservar el nombre antiguo de UT (en latín).

Cuando la tonalidad de una obra es mayor o menor, las palabras que se usan en los diferentes idiomas son (se mencionan a continuación solo los más comunes):

    españolitalianofrancésinglésalemán
    mayormaggioremajeurMajorDur
    menorminoremineurMinorMoll

Así, entonces, Sol Mayor, en alemán es: G Dur.

Sin embargo, algunas tonalidades suelen contener en su título las palabras SOSTENIDO o BEMOL, por ejemplo: la Sonata para piano en do sostenido menor, Op. 27 No. 14, de L. van Beethoven. En esos casos, en los idiomas precedentes, los términos usados son:

    españolitalianofrancésinglésalemán
    sostenidodiesisdièsesharpse agrega is a la letra de la tonalidad
    bemolbemollebémolflatse agrega es a la letra de la tonalidad

En inglés, la tonalidad de la mencionada sonata de Beethoven es: C sharp minor; mientras que en alemán es: Cis-moll (con un guión entre Cis y moll).

Indicadores
1º Tipo de tonalidad (#) Desconocida
    Se desconoce la relación entre la tonalidad especificada y la tonalidad original (en la que se escribió la composición musical).
0 Tonalidad original
1 Tonalidad transportada
    La tonalidad es diferente de la de la obra original.
2º No definido. Dejar (#) espacio en blanco.
Subcampos
$3 Especificación de materiales (NR) [A]

La parte del recurso que se describe a la que se aplica el campo.

$a Tonalidad (NR) [M]
El campo 384 no termina con nigún signo de puntuación.
    
100 1# $a Godowsky, Leopold, $d 1870-1938
240 10 $a Étude macabre
382 ## $a piano
384 ## $a Re menor
    
245 00 $a Emil Gilels plays three Slavonic piano masterpieces of the 20th century.
384 0# $3 Scriabin sonata no. 3 $a F♯ minor
384 0# $3 Prokofiev sonata no. 8 $a B♭ major
384 0# $3 Shostakovich sonata no. 2 $a B minor505 0# $a Piano sonata no. 3 in F sharp minor, op. 23 / Alexander Scriabin (20:16) -- Piano sonata no. 8 in B flat major, op. 84 / Sergei Prokofiev (31:28) -- Piano sonata no. 2, op. 64 / Dmitri Shostakovich (28:12).