AU 008 · Códigos de información de longitud fija (NR) [M]
05/2021Todas las posiciones definidas deben contener un código. Para algunas posiciones, este puede ser el carácter de relleno | (barra horizontal, pleca, pipe): No hay intención de codificar) Alt+124, que se puede usar (en ciertas posiciones) cuando la agencia catalogadora no desea codificar la posición, pero no está permitido en las posiciones /00-05 (Fecha de creación del registro) ni en la posición /09 (Clase de registro). Las posiciones que no están definidas contienen un espacio en blanco (#).
Cuando está definido para un elemento, el código "n" (No aplicable) indica que la posición no es aplicable al registro.
Estos datos codificados son potencialmente útiles para la recuperación y gestión de la información.
El Sistema genera automáticamente los seis (6) caracteres numéricos de la fecha, expresada en formato aammdd, al momento de guardar el registro en el servidor por primera vez: es la fecha de creación del registro. Esta información no varía nunca. La fecha y la hora de la última transacción (edición, corrección), en cambio, se registra automáticamente en el campo 005 -también generado automáticamente por el Sistema-, cada vez que el registro se modifica.
El sistema de encabezamientos de materia/tesauro usado para redactar el encabezamiento 1XX permite la posibilidad de subdividir el encabezamiento por el nombre de un país u otra jurisdicción, región o accidente geográfico.
Los códigos (#) (espacio en blanco), "d" o "i" se usan cuando el encabezamiento 1XX es adecuado para ser usado como elemento principal o como subdivisión temática de un punto de acceso adicional de materia en los registros bibliográficos.
Cuando el encabezamiento se puede subdivididir geográficamente, el código en 008/06 identifica si el método de subdivisión que se usa es directo o indirecto. En un encabezamiento de materia compuesto, la codificación de 008/06 se refiere a todo el encabezamiento, incluidas las subdivisiones temáticas.
Codificar "n" cuando el encabezamiento 1XX no es adecuado como punto de acceso adicional de materia en los registros bibliográficos.
| (#) Sin subdvisión geográfica d Subdvisión geográfica directa i Subdvisión geográfica indirecta n No aplicable │ No se usa | (#) El encabezamiento 1XX no se puede subdividir geográficamente cuando se usa como punto de acceso adicional de materia en un registro bibliográfico. "d" El encabezamiento 1XX se puede subdividir geográficamente usando el método de subdivisión directa cuando se emplea como punto de acceso adicional de materia en un registro bibliográfico. El encabezamiento va seguido inmediatamente del nombre de lugar específico al que el encabezamiento se refiere, sin la interposición del nombre de la subdivisión geográfica superior. 008/06 d 180 ## $x Política gubernamental "i" El encabezamiento 1XX se puede subdividir geográficamente usando el método de subdivisión indirecta cuando se emplea como punto de acceso adicional de materia en un registro bibliográfico. El nombre de la entidad geográfica superior se interpone entre el encabezamiento y la subdivisión del lugar específico al que se refiere el encabezamiento. 008/06 i 110 2# $a Unesco "n" El encabezamiento 1XX no es adecuado para usarlo como elemento principal ni como subdivisión temática de un punto de acceso adicional de materia en los registros bibliográficos. El encabezamiento 1XX no está aceptado o es un encabezamiento que no es adecuado para usarlo como acceso secundario de materia en los registros bibliográficos (008/15, código "b"). 008/06 n 151 ## $x Ceilán |
Si el encabezamiento 1XX no fue latinizado, codificar "n".
| a Norma internacional b Norma nacional c Norma de una asociación nacional de bibliotecas d Norma de una Biblioteca o agencia bibliográfica nacional e Norma local f Norma de origen desconocido g Latinización convencional n No aplicable │ No se usa | "a" El esquema de latinización usado es una norma internacional, por ejemplo: una de las tablas publicadas por la Organzación Internacional de Normalización (ISO). 008/07 a 100 1# $a Šalnm, Mošeh "b" El esquema de latinización usado es una norma nacional, por ejemplo: una publicada por el American National Standard Institute (ANSI). "c" El esquema de latinización usado es una norma de una asociación nacional de bibliotecas, por ejemplo: las Tablas de transliteración de ALA-LC (American Library Association-Library of Congress). 008/07 c 100 1# $a Shternbukh, Moseheh "d" El esquema de latinización usado es una norma de una biblioteca nacional o una agencia bibliográfica. "e" El esquema de latinización usado es una norma local. "g" El esquema de latinización usado es una latinización convencional, o el encabezamiento 1XX es una forma convencional del nombre en el idioma de la agencia catalogadora. 008/07 g 100 1# $a Sternbuch, Moses "n" El encabezamiento 1XX no fue latinizado. |
| (#) No se proporciona información b Inglés y francés e Solo inglés f Solo francés │ No se usa | "b" Los encabezamientos del registro son válidos tanto en catálogos en lengua inglesa como en lengua francesa. En los registros BNMM, mantener la codificación por defecto "|" (No hay intención de codificar).
|
Al inicio de este Manual se definen la clase de registro de autoridad y los tipos de encabezamientos identificados por los códigos definidos para esta información codificada, ver la sección Registros de autoridad, Tipos de registros . El uso de las referencias de «Véase» y «Véase además» y los campos de notas de referencia compleja se describen en la Sección Referencias - Información general.
| a Encabezamiento aceptado b Referencia no mencionada c Referencia mencionada d Subdivisión e Indicador clasificatorio f Encabezamiento y subdivisión aceptados g Referencia y subdivisión | No se usa | "a" Los campos 100-15X contienen un encabezamiento aceptado de autor o de materia que se puede usar como elemento principal en la redacción de los encabezamientos de un registro bibliográfico. Un registro de encabezamiento aceptado también puede contener campos 4XX/5XX de referencia no aceptados y relacionados y notas con información del registro, tales como las fuentes usadas para establecer el encabezamiento y la información sobre su alcance y uso. Cuando un encabezamiento 15X aceptado se usa también como subdivisión de materia, se codifica "f" en 008/09 cuando la agencia catalogadora usa un único registro de autoridad para expresar esta doble función. Cuando se crean registros separados, codificar "a" para el registro aceptado y "d" para el registro de subdivisión. Los campos 100-15X contienen un autor, autor/título, titulo uniforme, término de materia aceptado o uno de ellos usado en un encabezamiento de materia compuesto. En los registros BNMM, mantener la codificación por defecto "a" (Encabezamiento aceptado).
"b" Los campos100-15X contienen un encabezamiento no aceptado que no se puede usar como encabezamiento en un registro bibliográfico. El encabezamiento no está mencionado en un campo de referencia de véase 4XX de otro registro de autoridad. El registro de referencia contiene una Referencia compleja de «Véase», campo 260 , o de Referencia explicativa general, campo 666 , para dirigir al usuario a uno o varios encabezamientos aceptados. Si un encabezamiento 15X no aceptado se usa también como subdivisión de materia, se codifica "g" en 008/09 cuando el centro catalogador usa un único registro de autoridad para expresar esta doble función. Cuando se crean registros separados, codificar "b" para la referencia no mencionada y "d" para el registro de subdivisión. "c" Los campos100-15X contienen un encabezamiento no aceptado que no se puede usar como encabezamiento principal en un registro bibliográfico. El encabezamiento se cita en un campo de referencia de véase 4XX de uno o más registros de autoridad. El registro de referencia contiene un campo de Referencia compleja de «Véase» (260 o 664) para dirigir al usuario a uno o varios encabezamientos aceptados. Los campos 100-15X contienen un encabezamiento no aceptado que está citado como un campo 4XX en el registro por cada encabezamiento aceptado a los que se hace referencia en los campos 260 o 664. "d" El campo 18X contiene un encabezamiento no aceptado que es la forma aceptada para usar como subdivisión de materia general, cronológica o geográfica en un encabezamiento de un registro bibliográfico. El registro puede también contener campos de mención de referencia 48X/58X para subdivisiones de materia no aceptadas y relacionadas. Si la subdivisión se puede emplear también como un encabezamiento aceptado, codificar "f" en 008/09 cuando el centro catalogador usa un único registro de autoridad para expresar esta doble función. Cuando la subdivisión se usa también como un término de referencia no aceptado, codificar "g" cuando el centro catalogador usa un único registro de autoridad para expresar esta doble función. Un encabezamiento 15X contiene el encabezamiento en un registro codificado "f" o "g". El campo 18X contiene un encabezamiento no aceptado que se puede usar como subdivisión de materia con un encabezamiento aceptado. "e" El campo 15X contiene un término no aceptado que es la forma aceptada que se usa en la sección sistemática de un tesauro para indicar las bases lógicas en función de las fue dividida una categoría. Este tipo de encabezamiento puede incluir también una designación de la faceta. El término no se usa como término de indización. "f" El campo 15X contiene un encabezamiento aceptado de materia general o término cronológico o nombre geográfico que también se puede para usar como subdivisión en un encabezamiento de materia en un registro biblográfico. Se usa un único registro de autoridad para describir esta doble función. El registro puede tener también un campo de referencia de véase que explique esta doble función. Cuando se crean registros de autoridad separados, codificar "a" para el registro del encabezamiento aceptado y "d" para el registro de subdivisión. Usar un campo de encabezamiento 18X en el registro de la subdivisión. El campo 15X contiene un encabezamiento aceptado que se puede usar como término principal y como subdivisión de materia. "g" El campo 15X contiene un encabezamiento no aceptado de referencia no mencionada que se puede usar como subdivisión en un encabezamiento de materia en un registro bibliográfico. Se usa un único registro de autoridad para describir esta doble función. El registro puede además contener un campo de referencia que explique esta doble función. Cuando se crean registros de autoridad separados, codificar "b" para el registro de referencia no mencionada y "d" para el registro de la subdivisión. Usar un campo de encabezamiento 18X en el registro de la subdivisión. El campo 15X contiene un encabezamiento no aceptado que se puede usar como término de referencia y como subdivisión de materia. |
Cuando un encabezamiento se redacta de acuerdo con las reglas de catalogación y se usa como punto de acceso adicional de materia en registros bibliográficos según un conjunto determinado de convenciones de un sistema o tesauro de encabezamientos de materia, también se puede codificar en 008/11 (Sistema de encabezamientos de materia/tesauro).
Si el encabezamiento 1XX no está redactado conforme a las reglas de catalogación, codificar "n".
| a Reglas anteriores b RCAA1 c RCAA2 d Encabezamiento compatible con RCAA2 z Otras n No aplicable | No se usa | En los registros BNMM, mantener la codificación por defecto "c", RCAA2.
En los registros provenientes de catalogación por copia, revisar esta posición y cambiar el valor al indicado. |
Cuando un encabezamiento es redactado de acuerdo con las reglas de catalogación y usado como punto de acceso adicional de materia en registros bibliográficos según un conjunto determinado de convenciones de un sistema o tesauro de encabezamientos de materia, se puede codificar también en 008/10.
Si el encabezamiento 1XX no está redactado conforme a las convenciones del sistema de encabezamientos de materia/tesauro, codificar "n".
| a Library of Congress Subject Headings (LCSH) b LC subject headings for children's literature c Medical Subject Headings (MeSH) d Fichero de encabezamientos de materia de la National Agricultural Library k Canadian Subject Headings n No aplicable r Art and Architecture Thesaurus (Getty) s Sears List of Subject Headings v Répertoire de vedettes-matière z Otro | No se usa | "n" El encabezamiento 1XX no se ajusta a las convenciones de encabezamientos de materia/tesauro y no es adecuado para usarlo como punto de acceso adicional de materia en los registros bibliográficos. "z" El encabezamiento 1XX se ajusta a criterios de encabezamientos de materia/tesauro diferentes que el especificado por los otros códigos definidos. El código MARC para los criterios usados en la formulación del encabezamiento se puede incluir en el subcampo $f (Convenciones de encabezamiento de materia/tesauro) del campo 040 (Fuente de la catalogación). En los registros BNMM, mantener la codificación por defecto "z" (Otro).
En los registros provenientes de catalogación por copia, revisar esta posición y cambiar el valor al indicado. |
El registro puede contener además información sobre el tratamiento de la serie en los campos 640-646 . Los códigos distinguen entre encabezamientos para series monográficas y multiparte catalogadas como un conjunto e identificar otros encabezamientos que se pueden considerar adecuados para su uso como punto de acceso adicional de serie en los registros bibliográficos, independientemente de si la serie está actualmente mencionada.
| a Serie monográfica b Obra multiparte c Frase con apariencia de serie n No aplicable z Otro tipo | No se usa | "a" El campo 1XX contiene un encabezamiento aceptado correspondiente al título colectivo que figura en un grupo de publicaciones independientes y/o subseries, que tienen además su propio título. "b" El campo 1XX contiene un encabezamiento aceptado correspondiente a un título colectivo que figura en una publicación monográfica multiparte. "c" El campo 1XX contiene una frase que no se usa como serie en un registro bibliográfico. "n" El campo 1XX no es una serie o una frase con apariencia de serie y no es adecuado para su uso como punto de acceso adicional de serie en los registros bibliográficos. 008/12 n /16 b 130 #0 $a Death Sea Scrolls |
Características de numeración de la serie (o frase con apariencia de serie) representada por el encabezamiento 1XX.
| a Numerada b No numerada c Numeración variable n No aplicable | No se usa | "a" La serie está numerada. Si los recursos individuales de la serie aparecen como punto de acceso adicional de serie en los registros bibliográficos, el campo 642 (Ejemplo de numeración de la serie) contiene el tipo de numeración de la serie que se debe usar en los puntos de acceso adicionales. "c" Algunos volúmenes de la serie están numerados; otros, publicados simultáneamente, no. Si los volúmenes numerados aparecen como puntos de acceso adicionales de series en los registros bibliográficos, el campo 642 (Ejemplo de numeración de la serie) especifica la estructura de la numeración que se debe usar en los puntos de acceso adicionales. "n" El encabezamiento 1XX no es un encabezamiento de serie, 008/12 código "n" . |
| a Adecuado b No adecuado | No se usa | "a" El campo 1XX contiene un encabezamiento de nombre, nombre/título o un título uniforme adecuado conforme a unas reglas de catalogación. El encabezamiento es adecuado como punto de acceso principal o adicional en los registros bibliográficos. "b" El encabezamiento 1XX es un encabezamiento aceptado que no se ajusta a convenciones de catalogación, o bien el campo 1XX contiene un encabezamiento no aceptado de referencia, subdivisión o de indicador clasificatorio. Estos encabezamientos no son adecuados para su uso como punto de acceso principal o adicional en los registros bibliográficos. |
| a Adecuado b No adecuado | No se usa | "a" El campo 1XX contiene un encabezamiento aceptado de nombre, nombre/título, titulo uniforme, o de materia simple o compuesto redactado según los criterios del sistema de encabezamientos de materia/tesauro. Los encabezamientos son adecuados para su uso como punto de acceso adicional de materia en los registros bibliográficos. "b" El encabezamiento 1XX es un encabezamiento aceptado que no se ajusta a las convenciones del sistema de encabezamientos de materia/tesauro o contiene un encabezamiento de subdivisión, referencia, o de indicador clasificatorio. Estos encabezamientos no son adecuados para su uso como punto de acceso adicional de materia en los registros bibliográficos. |
| a Adecuado b No adecuado | No se usa | "a" El campo 1XX contiene un encabezamiento para una serie monográfica, una obra multiparte, algún volumen de una publicación seriada catalogado analíticamente o una frase con apariencia de serie que es adecuado para su uso como punto de acceso adicional de serie en los registros bibliográficos, independientemente de si la serie está mencionada actualmente. El encabezamiento 1XX en un registro de encabezamiento aceptado representa uno de los tipos de serie codificado en 008/12 (códigos "a", "b", "c", o "z"). "b" El campo 1XX contiene un encabezamiento de referencia, subdivisión, o de indicador clasificatorio o un encabezamiento aceptado que no corresponde a una serie. Estos encabezamientos no son adecuados para su uso como punto de acceso adicional de serie en los registros bibliográficos. El encabezamiento 1XX en un registro de encabezamiento aceptado no corresponde a ninguno de los tipos de serie codificados en el 008/12 (código "n") o el campo 1XX contiene un encabezamiento no aceptado en una referencia, subdivisión, o indicador clasificatorio. |
| a Materia (general) b Forma c Cronológica d Geográfica e Idioma n No aplicable | No se usa | Para los registros de subdivisión, codificar según su tipo. Codificar como "n" (No aplicable) el resto de los registros. |
El tipo de encabezamiento de subdivisión de materia contenido en el campo 1XX de un registro de subdivisión, un registro de encabezamiento y subdivisión aceptado, o un registro de referencia y subdivisión.
| (#) No es una agencia gubernamental a Organismo oficial autónomo / semi-autónomo c Multilocal f Federal / nacional i Intergubernamental internacional l Local m Multiestatal o Agencia gubernamental de tipo indeterminado s Estatal, provincial, territorial, dependiente, etc. u Se desconoce si el encabezamiento es una agencia gubernamental z Otro tipo | No se usa |
Codificar con espacio en blanco (#) en los registros de subdivisión, referencia e indicadores clasificatorios. |
Usar para identificar posibles encabezamientos/referencias inconsistentes cuando un cambio mayor en las reglas usadas para formular los encabezamientos y referencias no fue implementado por completo.
| a Las referencias son coherentes con el encabezamiento b Las referencias no son necesariamente coherentes con el encabezamiento n No aplicable | No se usa | "b" Los campos de referencia 4XX/5XX del registro no fueron evaluados y pueden no ser coherentes con las reglas usadas para redactar el encabezamiento 1XX del registro. "n" El registro no contiene campos de referencia 4XX/5XX. |
Las organizaciones que investigan la modificación se pueden identificar con el código MARC contenido en el último subcampo $d del campo 040 (Fuente de la catalogación). El código "b" informa a los usuarios de un posible cambio en el registro después de su creación.
| a El registro se puede usar b El registro se está actualizando | No se usa | "b" Se están considerando cambios en el registro y puede no ser aconsejable usar el encabezamiento 1XX en los registros bibliográficos. |
Codificar "n" cuando el encabezamiento 1XX no es un nombre de persona o si el nombre es un nombre de familia, campo 100 , con 1º indicador con valor "3".
Si no hay ni fechas ni términos distintivos para diferenciar entre dos o más nombres iguales, se usa el mismo encabezamiento para todas las personas con el mismo nombre. En un solo registro de autoridad, el campo 670 (Fuente consultada con datos) puede contener un término descriptivo para cada persona consistente en el título de una obra presente en el catálogo y la relación con la persona, por ejemplo: [autor de Speciall Newes from Ireland].
| a Nombre de persona diferenciado b Nombre de persona no diferenciado n No aplicable | No se usa | "b" El nombre de persona del campo 100 es usado para dos o más personas. No hay información disponible para distinguirlos. RCAA2 "n" El encabezamiento 1XX no es un nombre de persona o es un nombre de familia. |
Los códigos "a", "b", "c" y "d" se usan solo en registros de encabezamiento aceptados, mientras que el código "n" se usa en todos los otros tipos de registros. Los códigos definidos para esta posición se aplican solo para el campo de encabezamiento 1XX .
También indica el grado en que la formulación del encabezamiento 100-15X se ajusta a las reglas de catalogación descriptiva codificadas en 008/10 y/o a las convenciones del sistema de encabezamientos de materia/tesauro codificadas en 008/11.
| a Totalmente aceptado b Memorándum c Provisional d Preliminar n No aplicable | No se usa | "a" El encabezamiento 100-151 está totalmente aceptado y se puede usar sin reserva en un registro bibliográfico. "b" El encabezamiento 100-151 está totalmente aceptado pero no fue usado en un registro bibliográfico. El trabajo con la autoridad se hizo antes de tomar la decisión de no usar el encabezamiento en un registro bibliográfico; sin embargo, la información se conserva para un probable uso futuro. Cuando el encabezamiento se usa en un registro bibliográfico, el código "b" se puede cambiar, codificándolo "a" o "c". "c" El encabezamiento 100-151 no se puede formular satisfactoriamente porque la información es insuficiente. Se debe investigar más cuando el encabezamiento se use en un registro bibliográfico. Cuando la información necesaria esté disponible, puede cambiarse el código "c" al código "a". "d" El encabezamiento 100-151 está tomado de un registro bibliográfico porque el ejemplar del recurso no estuvo disponible en el momento de establecer el encabezamiento. Cuando el encabezamiento se usa en un registro bibliográfico creado a partir de la catalogación con el ejemplar en la mano, se puede cambiar el código "d" por el código "a". Por ejemplo: los registros de autoridad se pueden crear para los encabezamientos 1XX en registros bibliográficos que están siendo convertidos retrospectivamente a formato legible por máquina. "n" El campo 1XX contiene un encabezamiento no aceptado en un registro de referencia, de subdivisión, de referencia y subdivisión o indicador clasificatorio. |
| (#) No modificado s Abreviado x Caracteres omitidos | No se usa | (#) El contenido del registro no requiere modificación para ser transcripto en formato legible por máquina. "s" No todos los datos posibles están incluidos en el registro porque el registro podría exceder la longitud máxima permitida por un Sistema en particular. MARC 21 Specifications for Record Structure, Character Sets and Exchange Media (2000) indica que los registros MARC tienen una longitud máxima de 99.999 caracteres. "x" El contenido original del registro incluía caracteres que no podrían ser convertidos a formato legible por computadora (por ejemplo: caracteres no latinos, símbolos matemáticos). Actualmente, los centros de catalogación latinizan los caracteres no latinos y describen los símbolos especiales con una palabra o frase. Los caracteres que no se pueden convertir debido a las limitaciones del juego de caracteres, se omiten del registro. |
| (#) Agencia bibliográfica nacional c Programa de catalogación cooperativo d Otra fuente u Desconocida | No se usa | Para registros nuevos, dejar la posición con un (#) espacio en blanco (Agencia bibliográfica nacional).
Para registros provenientes de catalogación por copia, mantener el código que trae, ya que identifica a la agencia que creó el registro.
008/39 # 040 ## $a DNLM $c DNLM |