Catalogación BNMM

Enlace LKR

El campo LKR no está incluido en el desarrollo del Formato MARC 21 Bibliográfico: es un campo especial propio del SIGB Aleph que permite crear y gestionar los enlaces entre los diferentes tipos de registros de las distintas "bibliotecas" (bases de datos).

Los enlaces pueden ser generados automáticamente por el Sistema, por ejemplo: entre el/los ejemplare(s) (ítems) y el registro bibliográfico, o creados por el catalogador, como en el caso de un enlace entre dos registros bibliográficos, o entre un registro bibliográfico y el/los ítem(s) asociado(s) a otro registro bibliográfico.

Un ejemplo de enlace LKR generado de manera automática por el Sistema es el registro de liga AD, que se crea para asociar uno o más registros de ejemplares (ítems) con el registro bibliográfico que describe el recurso. En este caso, el enlace LKR es de tipo "ADM" y solo debe ser creado por el catalogador cuando trabaje con registros que carecen de ítems asociados (por ejemplo: al crear una analítica):

Criterios de aplicación

En la BNMM el campo LKR para se usa para enlazar:

dos o más registros bibliográficos entre sí (LKR PAR), como ocurre en el caso de un recurso continuo "precedido por" o "continuado por", cuando se da un cambio mayor en el título,

un registro bibliográfico con el/los ítem(s) asociado(s) a otro registro bibliográfico (LKR ITM), como en el caso de los recursos encuadernados de manera 'facticia' con otros documentos,

un registro analítico (parte componente) con su registro "madre" (documento fuente) (LKR DN).

En el caso de que los registros enlazados correspondan a diferentes formatos (y estén, en consecuencia, asociados a campos OWN diferentes que impidan la intervención recíproca), las áreas establecerán pautas procedimentales para el intercambio de la información con el objeto de concretar el agregado de los datos correspondientes en cada uno de los registros.

LKR · Enlace `(R)`

actualiz. 02/2022

Indicadores
Ambos indefinidos. Dejar (##) espacios en blanco.
Subcampos
`$a` Tipo de enlace (NR)
UP	Enlace descendente a otro registro bibliográfico. Un registro puede tener múltiples enlaces descendentes. Un enlace DN se genera automáticamente en la dirección opuesta en el registro enlazado.
DN	Enlace ascendente a otro registro bibliográfico. Un registro puede tener solo un (1) enlace de este tipo. Un enlace UP se genera automáticamente en la dirección opuesta en el registro enlazado. Usar para registros ANALÍTICOS
PAR	Enlace paralelo de un registro bibliográfico a otro. Un enlace PAR se genera automáticamente en la dirección opuesta en el registro enlazado. Usar para registros del tipo Continuado por: o Precedido por: o Edición facsimilar: o Publicación original:
ANA	Crea enlaces de tipo ITM y UP-DN, entre dos registros bibliográficos y los ítems. Notar que el subcampo $b para este tipo de enlace contiene el número de sistema del registro BIB (de la base bibliográfica BNA01) al cual el registro se enlaza (diferente al tipo de enlace ITM*).
ITM	Crea un enlace entre un registro bibliográfico y el ítem de otro registro bibliográfico. Los campos de filtro del ítem ($y, $v, $p, e $i), se deben usar para este tipo de enlace. Notar que el subcampo $b para este tipo de enlace contiene el número de sistema del registro ADM (de la base administrativa BNA50). Usar para registros de encuadernaciones FACTICIAS, materiales de ARCHIVO* y rollos de MICROFILMES
`$b` Número de Sistema del registro enlazado (NR)
El número de Sistema consiste en 9 (nueve) dígitos numéricos, incluyendo los 0 (ceros) a la izquierda.
`$i` Enlace al fascículo (NR)

`$k` Página(s) (NR)

`$l` Base en la que está almacenado el registro que se enlaza (NR)
BNA01 · base bibliográfica BNA50 · base administrativa (ítems) El nombre de la base se registra en mayúsculas y sin espacios.
`$m` Nota de enlace hacia abajo (NR)

`$n` Nota de enlace hacia arriba (NR)

`$p` Enlace de la parte (NR)

`$r` Enlace etiqueta MARC (NR)

`$s` Secuencia de orden (puede ser alfanumérico) (NR)

`$v` Enlace de volumen (NR)

`$y` Enlace de año (NR)

El campo LKR y sus subcampos no terminan con ningún signo de puntuación.


100 1# $a Mansilla de García, Eduarda, $d 1834-1892 $e autora $4 aut
245 10 $a Pablo, o, La vida en las pampas / $c Eduarda Mansilla de García ; traducción de Lucio V. Mansilla ; estudio preliminar y edición crítica de María Gabriela Mizraje.
246 00 $a La vida en las pampas
260 ## $a Buenos Aires : $b Biblioteca Nacional : $b Colihue, $c 2007.
300 ## $a 297 p. : $b retr. ; $c 21 cm.
490 1# $a Colección Los Raros ; $v 13
775 1# $i Publicación original: $a Mansilla de García, Eduarda, 1834-1892. $d Paris: E. Lachaud, 1869. $t Pablo, ou, La vie dans les pampas. $w (AR-BaBN)000521801
830 #4 $a Los Raros (Biblioteca Nacional) $v 13
LKR ## $a PAR $b 000521801 $l BNA01 $n Publicación original: Pablo, ou, La vie dans les pampas / Mme. Eduarda M. de García. Paris: E. Lachaud, 1869

Procedimientos para el uso del campo LKR ITM

El campo LKR ITM genera un enlace entre un registro bibliográfico y el ítem de otro registro bibliográfico. Es de especial utilidad en los casos de:

encuadernaciones facticias, locales o del propietario anterior;
volúmenes físicos de materiales tratados de manera archivística;
rollos de microfilmes que incluyen las reproducciones de más de una publicación.

Caso de enlace LKR ITM sencillo

El enlace se hace entre un registro bibliográfico y el registro administrativo (ADM) que alberga el/los ítem(s) asociado(s) a otro registro bibliográfico.

Caso de enlace LKR ITM complejo

Es un tipo de enlace LKR para usar exclusivamente en aquellos casos en que el 'contenedor' ADM asociado a otro registro alberga más de un ítem, pero el enlace se debe hacer a solo uno de ellos, esencialmente en el caso de encuadernaciones facticias.

En el siguiente ejemplo, el registro 001470564 tiene asociados dos ítems, uno de los cuales está incluido encuadernado de manera facticia junto a otros folletos, uno de los cuales debe ser enlazado por un LKR ITM desde otro registro.

Para poder efectuar el enlace al ítem específico, éste debe quedar 'marcado'

Enlace LKR

LKR · Enlace (R)

Caso de enlace LKR ITM sencillo

Caso de enlace LKR ITM complejo

LKR · Enlace `(R)`