RDA authorized access point for agent (Agente)

El nombre puede consistir en apellido(s) y/o uno o más nombre(s) de pila.
También puede consistir en letras, iniciales, abreviaturas, frases o números que reemplazan al nombre, o puede ser un nombre de familia.

Registrar los términos asociados con el nombre y que lo califican, en el subcampo $c.

Registrar la forma desarrollada del nombre, añadida como calificador, en el subcampo $q.

La coma (,) que separa al nombre contenido en el subcampo $a del resto de la información (subcampos $b, $c, $d) está incluida en el registro de autoridad. Si no hubiera registro de autoridad y el catalogador debe construir el punto de acceso, las comas (,) correspondientes se incluyen en el registro, excepto en el caso de la coma (,) que precede al subcampo $e, que no se incluye en el registro: la genera el sistema para la visualización.

RDA fuller form of name (Persona)

100 0# $a H. D. $q (Hilda Doolittle), $d 1886-1961
100 1# $a Salinger, J. D. $q (Jerome David), $d 1919-2010
100 1# $a Smith, Elizabeth $q (Ann Elizabeth)
100 1# $a E., Sheila $q (Escovedo), $d 1959-
100 1# $a Beeton, $c Mrs. $q (Isabella Mary), $d 1836-1865

100 1# $a 'Atthawimonbandit (To), $c Phra, $d 1883-1973
 Nombre tailandés, que se registra entre paréntesis como parte del elemento inicial

RDA term of rank or honour or office (Persona)

Incluye información adicional, tal como:

• títulos que denotan rango, cargo o nobleza, por ejemplo: Sir
• términos de tratamiento, por ejemplo: Mrs.
• iniciales de un título académico o que denotan la pertenencia a una organización, por ejemplo: F.L.A., S.J.
• números romanos usados con un apellido
• otras palabras o frases asociadas al nombre, por ejemplo: relojero, Santo

100 1# $a Byron, George Gordon Byron, $c Baron, $d 1788-1824
100 1# $a Beethoven, Ludwig van, $d 1770-1827 $c (Spirit) $e compositor $4 cmp
100 1# $a Munro, Jean, $c Ph.D., $d 1948- 
100 10 $a John, Elton, $c Sir, $d 1947- $e compositor $4 cmp

RDA date of birth (Persona) · date of death (Persona)

100 1# $a Rodgers, Martha Lucile, $d 1947-
100 1# $a Luckombe, Philip, $d m. 1803
100 1# $a Malalas, John, $d ca. 491-ca. 578
100 1# $a Levi, James, $d fl. 1706-1739

100 0# $a Joannes Aegidius, Zamorensis, $d 1240 o 41-ca. 1316
100 0# $a Joannes, $c Actuarius, $d Siglos XIII/XIV
100 0# $a Piri Reis, $d m. 1554?
100 1# $a Smith, John, $d 5 ago. 1882-

Fuente para los códigos: MARC Code list for relators

Registrar el código en minúsculas y sin punto final (no es una abreviatura).

100 1# $a Bach, Johann Sebastian, $d 1685-1750 $e compositor $4 cmp
100 1# $a Cortázar, Julio, $d 1914-1984 $e autor $4 aut

EJEMPLOS

BIB 110 · Punto de acceso principal - Entidad corporativa (NR) [A]

03/2022

RCAA2 21.1B, 24

ISAD(G) 3.2.1
RDA access point for corporate body (Entidad)

Registrar en un campo X10 los nombres de entidad, subdivisiones de forma, títulos de obras, y/o nombres de distritos de ciudades que se construyen subordinados a una jurisdicción, ya que se consideran encabezamientos de nombre de entidad corporativa.

Registrar en un campo X10 los nombres de jurisdicciones que representan entidades eclesiásticas, ya que son nombres de entidad.

Registrar en un campo X10 un nombre de congreso (encuentro, jornada, reunión, etc.) subordinado a un nombre de entidad.

En cambio, registrar el nombre de un congreso construido directamente por su propio nombre en un campo X11 .

Registrar en un campo 651 (Punto de acceso adicional de materia - Nombre geográfico) los nombres de jurisdicción usados como tema, vayan o no seguidos de subdivisiones temáticas: se consideran nombres geográficos. En los demás casos, incluir los nombres sin subdivisión en los campos 110 y 710.

Registrar en un campo 650 (Punto de acceso adicional de materia - Término de materia) un nombre de entidad corporativa usado en frases como encabezamientos de materia, por ejemplo: Iglesia Católica en el arte.

Para elegir como punto de acceso principal una entidad corporativa, tener en cuenta RCAA2 21.1B2, considerando que el recurso ‘emana’ de (es decir, si fue publicado por, o, por alguna razón, ha debido ser publicado por, o si se ha originado en) una entidad, si entra en alguna de las siguientes categorías:

a) recursos de naturaleza administrativa que se refieren a la entidad corporativa en cuestión,
• o sus políticas internas, procedimientos, finanzas y/o operaciones, por ejemplo: memorias y balances,
• o sus funcionarios, personal directivo, empleados y/o socios, por ejemplo: directorios,
• o sus recursos, por ejemplo: catálogos, inventarios;

b) recursos legales, gubernamentales y religiosos de los siguientes tipos:
• leyes y decretos del Poder Ejecutivo con fuerza de ley, RCAA2 21.31,
• reglamentos administrativos, RCAA2 21.32 y de tribunales, RCAA2 21.34,
• constituciones, RCAA2 21.33, y tratados, etc., RCAA2 21.35,
• sentencias de los tribunales, RCAA2 21.36, y audiencias legislativas,
• leyes eclesiásticas, por ejemplo: derecho canónico, y obras litúrgicas RCAA2 21.39;

c) recursos que registran el pensamiento colectivo de la entidad
por ejemplo: informes de comisiones, comités, etc.; enunciados oficiales de su posición sobre políticas externas;

d) recursos que informan sobre la actividad colectiva de una conferencia
por ejemplo: actas, recopilaciones de trabajos, de una expedición, por ejemplo: resultados de una exploración, investigación, o de un evento, por ejemplo: una exposición, feria, festival, que responda a la definición de una entidad corporativa, RCAA2 21.1B1, siempre que la conferencia, expedición o evento esté mencionado en el recurso que se describe;

e) recursos que resultan de la actividad colectiva de un grupo de intérpretes que actúan como un todo
donde la responsabilidad del grupo va más allá de la mera interpretación, ejecución, etc. Las publicaciones que resultan de esa actividad incluyen: grabaciones sonoras, películas, videograbaciones y documentos escritos de actuaciones.
Para las entidades corporativas que actúan solamente como intérpretes de las grabaciones sonoras, ver RCAA2 21.23;

f) materiales cartográficos que emanan de una entidad corporativa
diferente de una entidad que simplemente sea la responsable de su publicación o distribución.

En caso de duda acerca de si un recurso corresponde a una o más de estas categorías, tratarlo como si no perteneciera a ninguna.

Fuente para los códigos: MARC Code list for relators

Registrar el código en minúsculas y sin punto final (no es una abreviatura).

EJEMPLOS

BIB 111 · Punto de acceso principal - Nombre de congreso (NR) [A]

06/2021

Generalmente, se hace un punto de acceso principal bajo congreso a un recurso que contiene actas, informes, etc.

RCAA2 22
ISAD(G) 3.2.1
RDA authorized access point for corporate body (Entidad corporativa)

Registrar en un campo 110 un nombre de congreso (reunión, conferencia, jornada, etc.) que se construye subordinado a un nombre de entidad corporativa.

Registrar también en un campo 110 un nombre de entidad corporativa que incluye términos como conferencia o congreso, por ejemplo: Congress of Neurological Surgeons, que es un grupo profesional, se considera un nombre de entidad corporativa.

1º Tipo de nombre

0 Nombre en orden inverso El nombre de entidad comienza con un nombre de persona en orden inverso (apellido(s), nombre). Los nombres de entidad que empiezan con un solo apellido, un nombre de persona en orden directo (no en inverso) o contienen un nombre de persona que no es elemento inicial se identifican con valor "2". 1 Nombre de jurisdicción El elemento inicial es el nombre de una jurisdicción, que puede ser una entidad eclesiástica o un nombre de jurisdicción bajo el que se registra un nombre de entidad, un distrito o sección de ciudad, o el título de una obra. Los nombres de entidad que contienen un nombre de jurisdicción como parte integral del nombre, o que la incluyen como aclaración entre paréntesis, se identifican con el valor "2". 2 Nombre en orden directo El encabezamiento puede contener una aclaración entre paréntesis, o ser un acrónimo, o consistir en iniciales.

2º No definido. Dejar (#) espacio en blanco.

Subcampos

$a Nombre de entidad o de jurisdicción (NR) [M] · USAR Ctrl+F3 USAR F3

Nombre del congreso. Si lo hubiera, registrar en un mismo subcampo $a un calificador entre paréntesis.

RDA 11.2.2, 11.3.3, 11.4.3-5, 11.5, 11.7

Los nombres de congreso formulados de acuerdo con RCAA2 no se registran bajo jurisdicción en los campos X11.

---

$e Entidad subordinada (R) [A]

RDA 11.2.2

Nombre de una unidad subordinada que se registra bajo un nombre de congreso.

---

$n Número del congreso o número de la parte/sección de la obra (R) [A]

RDA 11.6

Número de orden del congreso.

En títulos uniformes de música, en este subcampo se incluye el número de serie, de opus o de catálogo temático, o una fecha usada para distinguir una obra de otra.

Si hay varias numeraciones alternativas (generalmente separadas por coma), se incluyen en un único subcampo $n. Si hay varias numeraciones que son jerárquicas (generalmente separadas por punto), se incluyen en distintos subcampos $n.

---

$d Fecha del congreso o de la firma del tratado (R) [A]

---

$c Sede del congreso (lugar de reunión) (R) [A]

Nombre de un lugar o de una institución donde se celebra un congreso. Si hay varios lugares contiguos, se incluyen en diferentes subcampos $c

---

$j Término indicativo de función (R) [M] · USAR TAB

Designación de la función que especifica la relación entre el nombre registrado en el campo y el recurso que se describe, por ejemplo: entidad responsable.

El subcampo se repite para indicar más de una función.

Para la aplicación de los términos, consultar Términos y códigos designadores de relación, en el escritorioPT > Documentación > Listas y códigos MARC.

111 2# $a Encuentro Nacional de Catalogadores $n (2o : $d 2009 : $c Buenos Aires) $j organizador $4 orm

---

Registrar los términos de relación en minúsculas y en singular, con el género adecuado, y siempre acompañados del código correspondiente, en el subcampo $4.

$4 Código indicativo de función (R) [M]

Código o URI que especifica la relación entre la entidad descripta en el registro y la entidad referenciada en el campo. Se puede usar más de un código o URI de relación si la entidad tiene más de una función.

Fuente para los códigos: MARC Code list for relators

Registrar el código en minúsculas y sin punto final (no es una abreviatura).

---

Registrar los elementos que componen el nombre de congreso/reunión en el orden en que se deben presentar para la visualización; generalmente: $a $n( : $d : $c), o bien, si carece de numeración: $a $d( : $c). Los paréntesis que encierran a los subcampos $n, $d y $c se incluyen de forma manual.

El campo 111 no termina con ningún signo de puntuación, excepto cuando se trata de un paréntesis de cierre.

EJEMPLOS

111 2# $a International Conference on Numerical Methods in Geomechanics $j organizadora $4 orm
111 2# $a Military History Symposium (U.S.) $n (9th : $d 1980 : $c United States Air Force Academy)
111 2# $a Workshop on Primary Health Care $d (1983 : $c Kavieng, Papua New Guinea)
111 2# $a Conference on Philosophy and Its History $d (1983 : $c University of Lancaster)
111 2# $a Winter Olympic Games $n (14th : $d 1984 : $c Sarajevo, Bosnia and Hercegovina)
111 2# $a World Peace Conference $n (1st : $d 1949 : $c Paris, France; $c Prague, Czechoslovakia)
111 2# $a Governor's Conference on Aging (N.Y.)
111 2# $a Colloquio franco-italiano di Aosta $d (1982)
111 2# $a Symposium on Finite Element Methods in Geotechnical Engineering $d(1972 : $c Vicksburg, Miss.)
111 2# $a International Institute on the Prevention and Treatment of Alcoholism $n (26th : $d 1980 : $c Cardiff, South Glamorgan)
111 2# $a International Congress of Gerontology. $e Satellite Conference $d (1978 : $c Sydney, N.S.W.)
111 2# $a Festival Internacional de Cine de Mar del Plata $n (33º : $d 2018 : $c Mar del Plata, Argentina) $j organizador $4 orm
111 2# $a White House Conference on Library and Information Services $d (1979 : $c Washington, D.C.). $e Ohio Conference Delegation.
111 2# $a Olympic Games $n (21st : $d 1976 : $c Montréal, Québec). $e Organizing Committee. $e Arts and Culture Program. $e Visual Arts Section.
111 2# $a Simposio Internacional sobre Normalización de Métodos Hematológicos $d (1968 : $c Milán, Italia)
111 2# $a International Symposium on Quality Control ($d 1974- )
111 2# $a National Conference on Physical Measurement of the Disabled, $n 2nd, $c Mayo Clinic, $d1981, $g Projected, not held
111 2# $a Seminario Internacional de Derecho Penal $n (3o : $d 2006 mar. 11-20 $c Lima, Perú)
111 2# $a Semana de Estudios Medievales $n (25o : $d 1998 : $c Estella, Navarra)

---

BIB 130 · Punto de acceso principal - Título preferido (uniforme) (NR) [A]

06/2021

Usar un punto de acceso de título preferido (uniforme) para agrupar los registros bibliográficos de una obra cuando sus diversas ediciones han aparecido bajo distintos títulos y para identificar una obra cuando el título por el que se la conoce difiere del título propiamente dicho de una edición determinada o cuando distintas publicaciones tienen títulos idénticos.

RCAA2 25
RDA access point for work (Obra)

---

RCAA2 21.1C1

Usar un título preferido (uniforme) como punto de acceso principal cuando:

• la autoría personal es desconocida, RCAA2 21.5, o difusa, RCAA2 21.6C2, y el recurso no emana de una entidad corporativa; o
• es una colección de obras de personas o entidades diferentes, RCAA2 21.7; o
• la obra emana de una entidad corporativa, pero no pertenece a ninguna de las categorías dadas en RCAA2 21.1B2 y no es de autoría personal; o
• la obra es aceptada como sagrada escritura por un grupo religioso, RCAA2 21.37

Registrar un título preferido (uniforme) que va precedido por un nombre en:

• el subcampo $a del campo 240 , o
• en el subcampo $t (Título de la obra) de los campos 7XX , que correspondan según el tipo de nombre de autor (100, 110, 111).

No existe un campo 430 que se corresponda con los campos 130, 630, 730 y 830. Para las menciones de serie que se componen únicamente de un título, ver el campo 490 (Mención de serie) .

---

Indicadores

1º 0-9 Caracteres iniciales que se ignoran en la alfabetización Valor que especifica el número de caracteres asociados con un artículo determinado o indeterminado, por ejemplo: Le, An, Los, al comienzo de un campo de título preferido (uniforme), que se descartan en los procesos de indización y alfabetización. Ver Caracteres que no se tienen en cuenta para la alfabetización

0 No hay caracteres que no alfabeticen No se descarta ningún carácter inicial. Los diacríticos o caracteres especiales al comienzo de un campo de título preferido (uniforme) que no comienza con artículo inicial no se cuentan como caracteres que no alfabetizan. El artículo inicial determinado o indeterminado también puede simplemente eliminarse al formular el campo de título preferido (uniforme). Si se mantiene el título inicial pero no se descarta en los procesos de indización y alfabetización, codificar con el valor "0". 1-9 Número de caracteres que no se alfabetizan El título comienza con un artículo determinado o indeterminado del cual se prescinde para la indización y alfabetización. Cualquier diacrítico, espacio o signo de puntuación asociado con el artículo, y cualquier espacio o signo de puntuación que precede al primer carácter que alfabetiza después del artículo, se cuenta como carácter que no alfabetiza. Sin embargo, los diacríticos asociados con el primer carácter que alfabetiza no se consideran caracteres que no alfabetizan. Consultar el Apéndice F de MARC 21 Bibliográfico.

2º No definido. Dejar (#) espacio en blanco.

Subcampos

$a Título preferido (uniforme) (NR) [M] · USAR Ctrl+F3 USAR F3

La información que se añade entre paréntesis a un título preferido (uniforme) para distinguirlo de otro no se incluye en un subcampo distinto, excepto en el caso de la fecha de firma que se añade a los títulos preferidos (uniformes) de tratados, ver la descripción del subcampo $d.

RDA title of work (Obra) · preferred title of work (Obra)

---

$d Fecha de la firma de un tratado (R) [A]

Fecha de firma usada en un campo de título preferido (uniforme) para un tratado u otro acuerdo intergubernamental.

---

$f Fecha de publicación (NR) [A]

Fecha de publicación usada en un campo de título preferido (uniforme).

RDA date of work (Obra) · date of expression (Expresión)

---

$k Subencabezamiento de forma (R) [A]

Subencabezamiento de forma, usado en un campo de título preferido (uniforme). Pueden ser Manuscritos, Protocolos, etc. y Selección.

---

$l Idioma de la obra (NR) [A]

Nombre del idioma o idiomas (o un término que las represente, como por ejemplo: Políglota), usado en un campo de título preferido (uniforme).

RDA language of expression (Expresión)

---

$m Medio de interpretación (Música) (R) [A]

Término o términos que designan el medio de interpretación, usado en un campo de título preferido (uniforme).

RDA medium of performance of musical content (Expresión)

Si el título preferido (uniforme) incluye como parte del medio de interpretación la abreviatura «ac.» o «sin ac.», la abreviatura se registra en este subcampo. En cambio, cuando no es una adición a la mención de medio, registrar la abreviatura «sin ac.» en el subcampo $a.

Cuando una expresión como «pianos (2)», «4 manos», etc., sigue a un preferido (uniforme) colectivo para un medio de interpretación específico, se incluye en el subcampo $a.

---

$n Número de la parte/sección de la obra (R) [A]

Designación numérica de una parte o sección de una obra, usada en un campo de título preferido (uniforme).

RDA numbering of part (Obra) · numeric designation of musical work (Obra)

Para títulos preferidos (uniformes) de música

En este subcampo se incluye el número de serie, de opus o de catálogo temático, o una fecha usada para distinguir una obra de otra.

Si hay varias numeraciones alternativas (generalmente separadas por coma), incluirlas en un único subcampo $n.

Si hay varias numeraciones que son jerárquicas (generalmente separadas por punto), incluirlas en distintos subcampos $n.

---

$o Arreglo (Música) (NR) [A]

Contiene la abreviatura «arr.», usada en un campo de título preferido (uniforme).

---

$p Nombre de la parte/sección de la obra (NR) [A]

Nombre que designa una parte o sección de una obra en un campo de título preferido (uniforme).

Registrar un nombre de parte que se presenta como subparte de la parte o sección indicada previamente en un subcampo $p independiente.

---

$r Tonalidad (Música) (NR) [A]

Mención de la tonalidad en la que está escrita una pieza de música, usada como parte de un campo de título preferido (uniforme).

RDA key of expression (Expresión)

---

$s Versión (NR) [A]

Información sobre la versión, edición, etc., usada como parte de un campo de título preferido (uniforme).

---

La puntuación de los subelementos de un encabezamiento la determinan las normas de catalogación descriptiva. Estas pautas de aplicación clarifican las prácticas de puntuación del Formato MARC.

El campo 130 no termina con signo de puntuación, excepto cuando se trata de un paréntesis de cierre.

EJEMPLOS

130 0# $a Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms $d (1950). $k Protocolos, etc., $d 1963 sept. 16
130 0# $a Tosefta. $l Inglés. $f 1977
130 0# $a Vedas. $p Rigveda. $l Sánscrito. $k Selecciones
130 0# $a Dialogue (Montreal, Quebec : 1962). $l Inglés
130 0# $a Biblia. $p N.T. $p Evangelio según Juan. $l Español. $s Reina-Valera
130 0# $a Biblia. $p N.T. $p Filipenses. $l Inglés. $s Revised Standard. $f 1980
130 0# $a Siège d'Orléans (Mystery play)
130 0# $a Beowulf
130 0# $a King Kong (Película cinematográfica : 1933)
130 0# $a King Kong (1976)
130 0# $a Khimiíà i tekhnologiíà vody. $l Inglés
130 0# $a Lord's prayer. $l Políglota

130 0# $a Duets, $m violín, viola, $n op. 10. $n No. 3
[Encabezamiento de título uniforme para una obra de autor desconocido]

130 0# $a Canciones, unacc.

130 0# $a Annale Universiteit van Stellenbosch. $n Serie A2, $p Söologie
[La parte/sección tiene tanto numeración como nombre de parte]

130 0# $a Recherches morales. $p Documentos
130 0# $a Statistics of income. $p Partnership returns (1977)
130 0# $a Statistical bulletin (Bamako, Mali). $p Suplemento
130 0# $a Conciertos, $m violín, orquesta de cuerdas, $r Re mayor

---

CONTROL de CAMBIOS

---

---