Si se reconoce que dos recursos son diferentes ediciones (manifestaciones) de la misma obra, se deben crear registros bibliográficos independientes para cada una.
Si existe la duda sobre si el recurso en mano representa una nueva edición o simplemente una nueva copia (ejemplar) de la edición que se describe en el registro bibliográfico existente, se debe considerar lo siguiente:
Mención de la edición en monografías de publicación contemporánea
Política BNMM
Cuando es necesario tomar la decisión entre considerar al ejemplar en mano como una copia de una edición anterior o considerarlo como una nueva edición, el criterio para decidir es el expresado en las definiciones de Edición y Reimpresión de RCAA2 Apéndice D Glosario:
- Edición: Libros, folletos, fascículos, pliegos sueltos, etc. Todos los ejemplares producidos esencialmente a partir de una misma plancha (ya sea por contacto directo o por métodos fotográficos u otros métodos) y publicado por la misma entidad.
- Reimpresión: 1. Nueva impresión de un ítem hecha a partir de la misma plancha original, generalmente mediante métodos fotográficos. La reimpresión puede reproducir el original exactamente (una tirada) o puede introducir variantes pequeñas pero bien definidas (una impresión). 2. Nueva edición con el texto sin cambios sustanciales.
Instrucciones
Si de acuerdo con estas definiciones se reconoce que dos recursos son diferentes ediciones de la misma obra, crear registros independientes para cada uno que –de acuerdo con las políticas del sector- pueden estar relacionados entre sí por medio de un campo 775 (Enlace a otra edición).
Si de acuerdo con estas definiciones, en cambio, se determina con certeza que dos recursos forman parte de una misma edición, el nuevo ejemplar se considera una reimpresión y se agrega como nuevo ítem asociado al mismo registro bibliográfico. La diferencia con la mención de edición que aparece impresa en la fuente se registra en un campo 500 (Nota general).
Se excluyen expresamente de la instrucción anterior los casos en que se compruebe que el ejemplar en cuestión presenta alguna de las siguientes características:
- cambio en el ISBN, excepto cuando:
- la diferencia se da entre un ejemplar con ISBN y otro sin él,
Cuando el ISBN se agrega en reimpresiones de una edición original que carecía de él, la aclaración se registra en un
campo 500 (Nota general).
- el cambio se limita a una conversión del ISBN-10 en ISBN-13,
- cambio significativo en el contenido, indicado en la fuente principal de información, cuando ésta exprese que una edición es, por ejemplo: revisada, ampliada, abreviada, corregida, actualizada, “1a edición en este formato”, “con una nueva introducción”, etc.,
- cambio en la extensión y/o en las dimensiones físicas,
- cambio en la mención de serie dentro de la misma editorial, excepto cuando se trate de una variante mínima [ver en campo 490]
- cambio en la fecha de publicación, en recursos de leyes, códigos y jurisprudencia.
La fecha más antigua se mantiene en el subcampo
$c del
campo 260 (Pie de imprenta) del registro bibliográfico y la aclaración se registra tanto en un
campo 500 (Nota general) como en el campo
Descripción del registro de ítem (BNA50).
BIB
250 ## $a 2a ed.
260 ## $a Buenos Aires : $b Sudamericana, $c 1997.
500 ## $a La Biblioteca posee además la[s] edición[es] sin cambios en el contenido: 3a (1998), 4a (1998) y 5a (2000).
ITM
ITM 1 Descripción: 2a ed. (1997) - para la original del registro bibliográfico, descripta en el campo 250 $a
ITM 2 Descripción: 3a ed. (1998) - para las restantes, mencionadas en el campo 500
ITM 3 Descripción: 4a ed. (1998)
ITM 4 Descripción: 5a ed. (2000)
Para las reimpresiones, se sigue un idéntico criterio.