Referencias complejas de nombre

Los campos 663-667 contienen información sobre las formas no autorizadas de los encabezamientos de nombre, diferentes formas aceptadas de encabezamientos de nombre y otras variantes no elegidas como formas aceptadas cuando las relaciones entre ellos no se pueden deducir correctamente de una o más referencias cruzadas simples.

AU 663 · Referencia compleja de «Véase además» - Nombre (NR) [O]

07/2017

Nota acerca de la relación entre encabezamientos de nombres de personas. Se usa para vincular los distintos nombres que una persona usa en sus obras:

Encabezamiento base

Encabezamiento de seudónimo colectivo

Seudónimo colectivo que refiere a un nombre usado por varios autores para la firma de una obra en común.

Encabezamiento de seudónimo compartido

Seudónimo compartido que refiere a un nombre que es usado por varios autores no relacionados entre sí, cuyas producciones son individuales.
Indicadores
Ambos, no definidos. Dejar (##) espacios en blanco.
Subcampos
$a Texto explicativo (R) [M]

Contiene el texto explicativo de la referencia «Véase además». El texto incluye una frase instructiva de referencia redactada de manera normalizada (ver modelos bajo Elección entre nombre diferentes, Cuándo crear registros de autoridad de nombres para personas que usan seudónimos).

$b Encabezamiento al que se remite (R) [A]

Contiene el/los encabezamiento(s) establecido(s) relacionado(s) al cual refiere el encabezamiento en el campo 1XX del registro. Los subelementos de los encabezamientos no se codifican en subcampos diferentes.

El campo 663 no termina con un signo de puntuación a menos que el dato termine con una abreviatura, una letra inicial, o datos que terminan con un signo de puntuación.

AU 664 · Referencia compleja de «Véase» - Nombre (NR) [A]

Este campo contiene el Texto explicativo y el Encabezamiento relacionado, que resultan necesarios cuando existen relaciones entre un nombre no aceptado y uno o más nombres aceptados que no se pueden expresar adecuadamente mediante las referencias cruzadas simples generadas a partir de los campos 4XX de «Véase».

Solo es adecuado en registros de referencia que remiten a otro encabezamiento de nombres.

El campo 1XX del registro contiene un nombre no aceptado desde el que se remite. El campo 664 contiene el texto explicativo para las referencias «Véase» y los encabezamientos aceptados relacionados. El encabezamiento no aceptado del campo 1XX se puede igualmente localizar en un campo 4XX de cada registro de autoridad al que se remite (relacionado) en el campo 664.

El subcampo $w /3 (Visualización de la referencia) de cada campo 4XX contiene el código "b (Referencia no visualizada, uso del campo 664), que indica que no se debe crear una referencia cruzada simple desde el campo 4XX.

En construcción.

El campo 664 no termina con ningún signo de puntuación.
    
008/09 c
[registro de referencia que remite a otro encabezamiento]
100 1# $a Reger, Max, $d 1873-1916. $t Dies irae
664 ## $a Para este movimiento incluido en el Requiem inconcluso del compositor, véase $b Reger, Max, 1873-1916. $t Requiem (Misa)
    
008/09 a
[registro de autoridad]
100 1# $a Reger, Max, $d 1873-1916. $t Requiem (Misa)
400 1# $w nnnb $a Reger, Max, $d 1873-1916. $t Dies irae
    
008/09 c
[registro de referencia que remite a otro encabezamiento]
100 1# $a Mahfouz, Naguib
664 ## $a véase $b Mahfuz, Najib, 1882- $b Mahfuz, Najib, 1912-
    
008/09 a
[registro de autoridad]
100 1# $a Mahfuz, Najib, $d 1882-
400 1# $w nnnb $a Mahfouz, Naguib
    
008/09 a
[registro de autoridad]
100 1# $a Mahfuz, Najib, $d 1912-
400 1# $w nnnb $a Mahfouz, Naguib

AU 665 · Referencia de información histórica (NR) [A]

Este campo contiene el texto para notas de referencia con información histórica para nombres y se usa en los registros de autoridad cuando se necesita más información sobre las relaciones que existen entre tres o más nombres aceptados (normalmente entidades) que pueden transmitirse adecuadamente mediante referencias cruzadas simples creadas a partir de los campos 5XX de referencia de «Véase además» de los registros de autoridad.

También puede contener texto que describe el uso de las materias en obras sobre los distintos encabezamientos relacionados. Dicho campo es válido solo en un registro de autoridad.

El campo 1XX del registro contiene un encabezamiento aceptado desde el que se hace referencia. El campo 665 contiene el historial de los cambios de nombre y los otros encabezamientos aceptados a los que se hace referencia. El encabezamiento aceptado del campo 1XX también se menciona en un campo 5XX de cada registro de autoridad al que se remite en el campo 665. El subcampo $w /3 (Visualización de la referencia) de cada uno de los campos de mención de referencia puede contener el código "d" (Referencia no mostrada, usada en el campo 665), que indica que no se debe crear una referencia cruzada simple desde el campo 5XX.

En construcción.

El campo 665 no termina con ningún signo de puntuación.

AU 667 · Nota general privada (R) [O]

Proporciona información general relativa al encabezamiento 1XX para el que no se ha definido un campo de nota específica.

La información puede ser permanente o temporal y puede redactarse de manera que pueda ser consultada o no por el público. Cada bloque de información quedará expresado en un nuevo campo 667.

Una nota general para la visualización pública se registra en un campo 680 (Nota pública general).
Indicadores
Ambos, no definidos. Dejar (##) espacios en blanco.
Subcampos
$a Nota general privada (NR) [M]

Para los nombres personales no diferenciados, tener en cuenta que el campo 008 /32 se debe codificar con el valor "b".

Si la nota incluye más de un nombre, separarlos con punto y coma (;).
Para autores personales
    667 ## $a Seudónimo colectivo [1º autor]; [2º autor], etc.

Para seudónimos
Redactar una nota en que se explica que no se han creado registros de autoridad de nombre sobre todos los seudónimos. Usar la nota sugerida:
Encabezamientos de nombre que entran en conflicto con las políticas de indización

Codificar el campo 008 /15 con el valor "b" en el registro que no sea considerado base.

El encabezamiento base para un autor es el encabezamiento que contiene el conjunto completo de referencias para ese autor.

El uso del encabezamiento no debe entrar en conflicto con las políticas fijadas para la asignación de encabezamientos de nombre como tema ni con la construcción de encabezamientos de materia temáticos:

  • A pesar de que el encabezamiento Argentina. Presidente (1983-1989 : Alfonsín) reúne todos los demás criterios para su uso como tema, no se lo debe asignar como encabezamiento de materia, porque es política de indización el asignar la forma del nombre personal, es decir, Alfonsín, Raúl, 1927-2009, en lugar de su forma como entidad, al asignar los nombres de los funcionarios de gobierno como tema.

  • A pesar de que existe un registro de autoridad para el encabezamiento Cortázar, Julio, 1914-1984. Rayuela. Italiano, no se lo puede asignar en esa forma porque es política de indización el omitir elementos como el idioma al asignar títulos uniformes como encabezamientos de materia cuando se trata de comentarios, estudios o análisis (ver Literatura: Comentarios sobre obras individuales en el Manual de procedimientos: clasificación e indización ).

  • A pesar de que el registro de autoridad para Piolín de Macramé, 1904-1992 cumple con los criterios para su uso como tema, no se lo debe asignar como encabezamiento de materia, ya que es política de indización para autores literarios que escriben bajo diversos nombres y que tienen más de un encabezamiento de nombre usar el encabezamiento que sirve como encabezamiento base; en este caso, dicho encabezamiento es Escardó, Florencio, 1902-1992.

    667 ## $a Nombre de persona no diferenciado
667 ## $a No confundir con Fernández, Adriana (pediatra nutricionista); Fernández, Adriana (ingeniera)
667 ## $a Seudónimos no encontrados en obras publicadas: [lista de nombres]
667 ## $a USO DEL TEMA: Este encabezamiento no es válido para su uso como TEMA. Las obras sobre esta persona se registran en [Encabezamiento]
    
008/15 a
[Encabezamiento base]
100 1# $a Escardó, Florencio, $d 1904-1992
500 0# $w nnnc $a Piolín de Macramé, $d 1904-1992
500 0# $a Garay, Juan de, $d 1904-1992
663 ## $a Para obras de este autor publicadas bajo seudónimo, véase: Piolín de Macramé, 1904-1992. Garay, Juan de, 1904-1992
    
008/15 b
[Encabezamiento relacionado seudónimo]
100 0# $a Piolín de Macramé,  1904-1992
663 ## $a Para obras de este autor publicadas bajo su nombre verdadero, véase además: Escardó, Florencio, 1904-1992
667 ## $a USO DEL TEMA: Este encabezamiento no es válido para su uso como TEMA. Las obras sobre esta persona se registran
          en Escardó, Florencio, 1904-1992
El campo 667 no termina con ningún signo de puntuación.