Tratamiento de recursos en braille
11/2023
Los recursos en braille se describen, en términos generales, como el resto de los recursos. No obstante, se deben tener en cuenta algunas consideraciones especiales:
- Abrir plantilla Ctrl+A o expandir desde la plantilla Ctrl+E adecuada para el recurso.
- Eliminar Ctrl+F5 el campo 007 existente. Crear un nuevo campo F6 con la etiqueta 007.
- Abrir forma Ctrl+F , seleccionar MATERIAL TÁCTIL (007/00 f) :
007/01 b
007/03-04 a# (generalmente, para cualquier texto) ; e# (para música)
007/05 a (Sin contracción)
007/09 u (Desconocido)
Si el recurso está en braille y a la vez impreso en tinta, la posición /09 se codifica "a" (impreso/braille).
Intervenir (Abrir forma Ctrl+F ) el campo 008:
008/23 f (Forma de la publicación: braille)
En el campo 080 (CDU), agregar siempre al final el auxiliar común de forma (02.056.262)
En el campo 245 subcampo $h, incorporar la DGM, tomada de RCAA2 1.1C Lista 2:
245 00 $a ... $h [braille] : $b
Procurar registrar la puntuación correcta para la separación de los subcampos, ya que el Sistema no la genera de manera automática.
Si el recurso está en braille y a la vez impreso en tinta, no agregar la DGM.
Campo 300:
300 ## $a 32 p. en braille ; $c
Si el recurso está en braille y a la vez impreso en tinta, completar el campo 300 de la siguiente manera:
300 ## $a 32 p. en imprenta y braille ; $c
546 ## $a Texto en braille.
546 ## $a Textos paralelos en braille y español.
Si el texto incluye ilustraciones, agregar nota:
500 ## $a Con ilustraciones en relieve.
Si el recurso consiste en
música, prestar atención a codificar correctamente las posiciones /
06-08 para el formato de la música en braille del
campo 007.
Campos de notas:
Si el recurso es una versión en braille de un recurso previo impreso en tinta, añadir una nota 534 (de versión original) :
534 ## $p Publicación original: $a Sarmiento, Domingo Faustino. $t Recuerdos de provincia. $c Buenos Aires : [Imprenta de La Nación, 191-?].
Campos 6XX:
650 #4 $a [Tema]
655 #4 $a Libros en braille
080 #1 $a XXX(075)(02.056.262) $2 2016
650 #4 $a [Tema] $v Libros de texto
655 #4 $a Libros de texto
655 #4 $a Libros en braille
Campos 7XX:
Si el estampador es un ente oficial de transcripción braille (como por ejemplo, la
Editora Nacional Braille), agregar el punto de acceso adicional correspondiente:
710 2# $a Editora Nacional Braille $e estampadora braille $4 brl
SYS 001466869
FMT BK
LDR 00000nam a22 a 4500
007 fb a nnnna
008 190209s2017 ag gf 000 1 spa
015 ## $a AR-2017
040 ## $a AR-BaBN $b spa $c AR-BaBN $e aacr
044 ## $a ag $c ar-c
080 1# $a 821-3(082.2)(02.056.262) $2 2016
245 00 $a Ficciones sobre ciegos $h [braille].
260 ## $a Buenos Aires : $b Asociación Tiflonexos-Biblioteca Tiflolibros, $c [2017?].
300 ## $a 2 v. en braille ; $c 31 cm.
500 ## $a En cubierta: «Incluye textos de Borges, Benedetti, Eco, Galeano, Sabato, Saramago y otros».
500 ## $a En portada: «Este libro ha sido impreso en braille a partir de un libro digital accesible producido por la Asociación Civil Tiflonexos-Biblioteca Tiflolibros».
546 ## $a Textos en braille.
650 #4 $a Personas con ceguera $x En la literatura $v Antologías $v Libros en braille
655 #4 $a Prosa
655 #4 $a Antologías
655 #4 $a Libros en braille
710 2# $a Tiflonexos Asociación Civil $e estampadora braille $4 brl
SYS 000998626
FMT BK
LDR 00000atm a22 a 4500
007 fb^a^a^^^a
008 011214s1998^^^^ag^^^^^^f^^^^^^^^^^^spa
040 ## $a AR-BaBN $b spa $c AR-BaBN $e aacr
043 ## $a s-ag---
080 1# $a Sarmiento, Domingo Faustino(02.056.262) $2 2016
080 1# $a 821.134.2(82)-94(02.056.262) $2 2016
100 1# $a Sarmiento, Domingo Faustino, $d 1811-1888 $e autor $4 aut
245 10 $a Recuerdos de provincia $h [braille] / $c Sarmiento, Domingo Faustino.
264 #0 $a [1998?].
300 ## $a 12 v. (614 h.) en braille ; $c 31 cm.
500 ## $a Impresión en braille realizada en la Sala de No Videntes de la Biblioteca Nacional.
500 ## $a Transcripto por José Luis Candamil, a partir de: Sarmiento, Domingo Faustino. Recuerdos de provincia. Buenos Aires: [Imprenta de La Nación, 191-?]. (Biblioteca de La Nación ; 449 bis).
600 14 $a Sarmiento, Domingo Faustino, $d 1811-1888
651 #4 $a San Juan (Provincia) $x Historia $y Siglo XIX $v Relatos personales
655 #4 $a Relatos personales
655 #4 $a Libros en braille
700 1# $a Candamil, José Luis, $d 1951-2001 $e transcriptor $4 trc
710 2# $a Biblioteca Nacional (Argentina) $e estampadora braille $4 brl