Además de los códigos para idiomas individuales o grupos idiomáticos listados debajo, también existen códigos para tres situaciones especiales:
bookmarks Registros bibliográficos
bookmarks Registros de autoridad
La siguiente tabla resume la Norma ISO 639-2:1998 para la representación de los nombres de idiomas (Parte 2: Alpha-3), de tres letras, ordenada por nombre del idioma (en español).
Ver la MARC Code List for Languages completa, ordenada por nombres, u ordenada por códigos.
report_problem Los códigos se registran en minúsculas.
| código | en español | en inglés | original |
|---|---|---|---|
| afr | afrikaans | Afrikaans | afrikaans |
| alb | albanés | Albanian | shqip; gjuha shqipë |
| ger | alemán | German | deutsch |
| amh | amhárico | Amharic | አማርኛ / amarəñña |
| ara | árabe | Arabic | العربية/عربي / al-ʻarabiyyah, ʻarabī |
| arg | aragonés | Aragonese | aragoieraz; patués; altoaragonés |
| arw | arahuaco | Arawak | lokono |
| arc | arameo | Aramaic | arameo oficial, arameo imperial (700–300 AC) |
| arm | armenio | Armenian | Հայերեն / hayeren |
| aym | aimara | Aymara | aymar aru, jaqi aru |
| aze | azerbaiyano | Azerbaijani | aзәрбајҹан дили / آذربایجان دیلی / azərbaycan dili |
| ben | bengalí | Bengali | বাংলা / baṅla |
| bel | bielorruso | Belarusian | Беларуская / biełaruskaja |
| bur | birmano | Burmese | |
| bos | bosnio | Bosnian | босански / bosanski |
| bre | bretón | Breton | ar brezhoneg |
| bul | búlgaro | Bulgarian | Български / bălgarski |
| cat | catalán; valenciano | Catalan; Valencian | català; valencià |
| che | checheno | Chechen | hохчийн / noxçiyn |
| cze | checo | Czech | Čeština, Český jazyk |
| chb | chibcha, muisca | Chibcha | muysc cubun |
| chi | chino (cantonés, mandarín) | Chinese | 中文 (zhōngWén) / 漢語 (hànyǔ) / 普通话 (pǔTōngHuà) |
| kor | coreano | Korean | 한국어 / 韓國語 hangugeo; 조선말 / 朝鮮 chosŏnmal |
| cor | córnico | Cornish | kernewek, kernowek |
| cos | corso | Corsican | corsu |
| hat | creóle (haitiano) | Haitian; Haitian French Creole | kreyòl ayisyen; créole haïtien |
| hrv | croata | Croatian | hrvatski |
| dan | danés | Danish | dansk |
| chu | eslavo eclesiástico antiguo | Church Slavic; etc. | църковнославянски език / tsărkovnoslavyanski ezik; церковнославя́нский язы́к / tserkovnoslavyánskiy yazýk |
| slo | eslovaco | Slovak | slovenčina, slovenský jazyk |
| slv | esloveno | Slovenian | slovenščina |
| spa | español (castellano) | Spanish; Castilian | español (castellano) |
| epo | esperanto | Esperanto | esperanto |
| est | estonio | Estonian | eesti keel |
| baq | euskera (vasco) | Basque | euskara, eskuara, üskara |
| fin | finés (finlandés) | Finnish | suomi |
| fre | francés | French | français |
| fur | friulano | Friulian | furlan |
| gla | gaélico escocés | Gaelic; Scottish Gaelic | gàidhlig |
| wel | galés | Welsh | cymraeg |
| glg | gallego | Galician | galego |
| geo | georgiano | Georgian | ქართული / kartuli |
| grc | griego antiguo (clásico) (hasta 1453) | Greek, Ancient (-1453) | [Ἀρχαία] Ἑλληνική / [arkhaía] ellēnikḗ |
| gre | griego moderno (después de 1453) | Greek, Modern (1453-) | eλληνικά / eliniká |
| kal | groenlandés | Kalaallisut; Greenlandic | kalaallisut |
| grn | guaraní | Guarani | avañe'ẽ |
| heb | hebreo | Hebrew | עִבְרִית / ‘Ivrit |
| hin | hindi | Hindi | हिन्दी / hindī |
| hun | húngaro | Hungarian | magyar, magyar nyelv |
| ind | indonesio | Indonesian | bahasa indonesia |
| eng | inglés | English | english |
| ang | inglés antiguo (ca. 450-1100) | Old English (ca. 450-1100) | ænglisc, anglisc, englisc |
| gle | irlandés | Irish | gaeilge |
| ice | islandés | Icelandic | íslenska |
| ita | italiano | Italian | italiano |
| jpn | japonés | Japanese | (kanji) 日本語 / (hiragana) にほんご nihongo |
| jpr | judeo-persa | Judeo-Persian | dzhidi; djudi |
| jrb | judeoárabe | Judeo-Arabic | |
| cab | kariña, karibe | Carib | kaɽiʔnia auɽaŋ / karìna auran |
| kaz | kazajo | Kazakh | Қазақ тілі /قازاق تىلى / Qazaq tili Қазақша Qazaqşa |
| kur | kurdo | Kurdish | كوردی / kurdî / köрди |
| lat | latín | Latin | lingua latina, latinō |
| lav | letón | Latvian | latviešu valoda |
| lim | limburgués | Limburgan; Limburger; Limburgish | limburgs, plat |
| lit | lituano | Lithuanian | lietuvių kalba |
| ltz | luxemburgués | Luxembourgish; Letzeburgesch | lëtzebuergesch |
| mac | macedonio | Macedonian | mакедонски / makedonski |
| mal | malabar, malayalam | Malayalam | മലയാളം / malayāḷaṁ |
| may | malayo | Malay | bahasa melayu / بهاس ملايو |
| mlt | maltés | Maltese | malti |
| mao | maorí | Maori | reo māori |
| arn | mapuche (araucano) | Mapuche | mapudungun, mapundungun, mapuchedungun, chedungun |
| mon | mongol | Mongolian | mонгол / mongol |
| nah | náhuatl | Nahuatl | |
| nap | napolitano (italiano, sur) | Neapolitan Italian | nnapulitano |
| dut | neerlandés (holandés); flamenco | Dutch; Flemish | nederlands; vlaams |
| nep | nepalés | Nepali | नेपाली / nepālī |
| nno | noruego (nynorsk) | Norwegian Nynorsk | |
| nor | noruego | Norwegian | norsk |
| nob | noruego bokmal | Norwegian Bokmål | |
| oci | occitano (después de 1500) | Occitan (post 1500) | occitan, lenga d'òc |
| pus | pastún | Pushto; Pashto | پښتو / paʂto |
| per | persa; farsi | Persian | فارسی / fārsī |
| pol | polaco | Polish | język polski |
| por | portugués | Portuguese | português |
| que | quechua (quichua) | Quechua | kichwa simi; runa simi; qeshwa |
| roh | romanche (retorrománico) | Romansh | rumantsch |
| rom | romaní (caló) | Romani | romani ćhib |
| rum | rumano | Romanian; Moldavian; Moldovan | limba română |
| rus | ruso | Russian | pусский язык / russkii jazyk |
| sai | aborígenes sudamericanos | South American Indian (Other) | |
| san | sánscrito | Sanskrit | संस्कृतम् / saṃskṛtam [bhaṣa] |
| srd | sardo | Sardinian | sardu |
| srp | serbio | Serbian | cрпски / srpski |
| scn | siciliano | Sicilian Italian | sicilianu |
| snd | sindhi | Sindhi | سنڌي / सिन्धी / sindhī |
| syr | siríaco | Syriac, Modern | ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ / leššānā suryāyā, leššono suryoyo |
| swe | sueco | Swedish | svenska |
| tah | tahitiano | Tahitian | reo tahiti |
| tha | thai | Thai | ไทย / thai |
| tib | tibetano | Tibetan | བོད་སྐད་ / bod skad |
| tur | turco | Turkish | türkçe, türk dili |
| tuk | turcomano | Turkmen | Түркменче, түркмен дили, تورکمن تیلی ,تورکمنچه / türkmençe |
| ukr | ucraniano | Ukrainian | 'українська мова / ukraïns'ka mova |
| wln | valón | Walloon | walon |
| vie | vietnamita | Vietnamese | tiếng việt |
| yid | ídish (yidis) | Yiddish | ייִדיש / yídiš |
| yor | yoruba | Yoruba | èdèe yorùbá |