El primer indicador en los campos de título uniforme 130, 630 y 730, y el segundo indicador de los campos 222 (Título clave), 240 (Título uniforme), 242 (Título traducido por el centro catalogador), 243 (Título uniforme colectivo), 245 (Mención del título) y 830 (Punto de acceso adicional de serie-Título uniforme) contienen un valor numérico (0-9) que especifica la cantidad de posiciones de caracter iniciales asociadas con un artículo definido o indefinido que se ignoran en la alfabetización (esto es, su ordenamiento en un índice alfabético).
Si el artículo inicial se conserva pero no se debe tomar en cuenta para la alfabetización, el indicador contiene el valor "0".
La siguiente lista presenta los artículos definidos e indefinidos y los idiomas en que se usan, ordenada alfabéticamente por el artículo.
| artículo | idioma |
|---|---|
| a | inglés, gallego, húngaro, portugués, rumano, escocés, yidis (ídish) |
| a' | gaélico escocés |
| al | rumano |
| al- | árabe, baluchi, brahui, punjabí, persa, turco, urdu (Nota: al- abarca todas las ortografías de romanización, por ejemplo, "as" en "as-sijill") |
| am | gaélico escocés |
| an | inglés, irlandés, gaélico escocés, yidis (ídish) |
| an t- | irlandés, gaélico escocés |
| ane | escocés |
| ang | tagalo |
| ang mga | tagalo |
| as | gallego, portugués |
| az | húngaro |
| bat | vasco |
| bir | turco |
| d' | inglés |
| da | inglés de Shetland |
| das | alemán |
| de | danés, neerlandés, inglés, frisón, noruego, sueco |
| dei | noruego |
| dem | alemán |
| den | danés, alemán, noruego, sueco |
| der | alemán, yidis (ídish) |
| des | alemán, valón |
| det | danés, noruego, sueco |
| di | yidis (ídish) |
| die | afrikaans, alemán, yidis (ídish) |
| dos | yidis (ídish) |
| e | noruego |
| 'e | frisón |
| een | neerlandés |
| eene | neerlandés |
| egy | húngaro |
| ei | noruego |
| ein | alemán, noruego, valón |
| eine | alemán |
| einem | alemán |
| einen | alemán |
| einer | alemán |
| eines | alemán |
| eit | noruego |
| el | español, catalán |
| el- | árabe |
| els | catalán |
| en | catalán, danés, noruego, sueco |
| enne | valón |
| et | danés, noruego |
| ett | sueco |
| eyn | yidis (ídish) |
| eyne | yidis (ídish) |
| gl' | italiano |
| gli | italiano |
| ha- | hebreo |
| hai | griego clásico, griego |
| he | hawaiano |
| hē | griego clásico, griego |
| he- | hebreo |
| heis | griego |
| hen | griego |
| hena | griego |
| henas | griego |
| het | neerlandés |
| hin | islandés |
| hina | islandés |
| hinar | islandés |
| hinir | islandés |
| hinn | islandés |
| hinna | islandés |
| hinnar | islandés |
| hinni | islandés |
| hins | islandés |
| hinu | islandés |
| hinum | islandés |
| hið | islandés |
| ho | griego clásico |
| hoi | griego clásico |
| i | italiano |
| ih' | provenzal |
| il | italiano, provenzal/occitano |
| il- | maltés |
| in | frisón |
| it | frisón |
| ka | hawaiano |
| ke | hawaiano |
| l' | catalán, francés, italiano, provenzal/occitano, valón |
| l- | maltés |
| la | español, catalán, esperanto, francés, italiano, provenzal/occitano |
| las | español, provenzal/occitano |
| le | francés, italiano, provenzal/occitano |
| les | catalán, francés, italiano, provenzal/occitano, valón |
| lh | provenzal/occitano |
| lhi | provenzal/occitano |
| li | provenzal/occitano |
| lis | provenzal/occitano |
| lo | español, italiano, provenzal/occitano |
| los | español, provenzal/occitano |
| lou | provenzal/occitano |
| lu | provenzal/occitano |
| mga | tagalo |
| mia | griego |
| 'n | afrikaans, neerlandés, frisón |
| na | hawaiano, irlandés, gaélico escocés |
| na h- | irlandés, gaélico escocés |
| njē | albanés |
| ny | malgache |
| 'o | italiano (napolitano) |
| o | gallego, portugués, hawaiano, rumano |
| os | portugués |
| 'r | islandés |
| 's | alemán |
| 't | neerlandés, frisón |
| ta | griego clásico, griego |
| tais | griego clásico |
| tas | griego clásico |
| tē | griego clásico |
| tēn | griego clásico, griego |
| tēs | griego clásico, griego |
| the | inglés |
| to | griego clásico, griego |
| tō | griego clásico |
| tois | griego clásico |
| ton | griego clásico, griego |
| tōn | griego clásico, griego |
| tou | griego clásico, griego |
| um | portugués |
| uma | portugués |
| un | español, catalán, francés, italiano, provenzal/occitano, rumano |
| un' | italiano |
| una | español, catalán, italiano, provenzal/occitano |
| une | francés |
| unei | rumano |
| unha | gallego |
| uno | italiano, provenzal/occitano |
| uns | provenzal/occitano |
| unui | rumano |
| us | provenzal/occitano |
| y | galés |
| ye | inglés |
| yr | galés |