El primer indicador en los campos de título uniforme 130, 630 y 730, y el segundo indicador de los campos 222 (Título clave), 240 (Título uniforme), 242 (Título traducido por el centro catalogador), 243 (Título uniforme colectivo), 245 (Mención del título) y 830 (Punto de acceso adicional de serie-Título uniforme) contienen un valor numérico (0-9) que especifica la cantidad de posiciones de caracter iniciales asociadas con un artículo definido o indefinido que se ignoran en la alfabetización (esto es, su ordenamiento en un índice alfabético).

Si el artículo inicial se conserva pero no se debe tomar en cuenta para la alfabetización, el indicador contiene el valor "0".

La siguiente lista presenta los artículos definidos e indefinidos y los idiomas en que se usan, ordenada alfabéticamente por el artículo.


artículo idioma
a inglés, gallego, húngaro, portugués, rumano, escocés, yidis (ídish)
a' gaélico escocés
al rumano
al- árabe, baluchi, brahui, punjabí, persa, turco, urdu

(Nota: al- abarca todas las ortografías de romanización, por ejemplo, "as" en "as-sijill")

am gaélico escocés
an inglés, irlandés, gaélico escocés, yidis (ídish)
an t- irlandés, gaélico escocés
ane escocés
ang tagalo
ang mga tagalo
as gallego, portugués
az húngaro
bat vasco
bir turco
d' inglés
da inglés de Shetland
das alemán
de danés, neerlandés, inglés, frisón, noruego, sueco
dei noruego
dem alemán
den danés, alemán, noruego, sueco
der alemán, yidis (ídish)
des alemán, valón
det danés, noruego, sueco
di yidis (ídish)
die afrikaans, alemán, yidis (ídish)
dos yidis (ídish)
e noruego
'e frisón
een neerlandés
eene neerlandés
egy húngaro
ei noruego
ein alemán, noruego, valón
eine alemán
einem alemán
einen alemán
einer alemán
eines alemán
eit noruego
el español, catalán
el- árabe
els catalán
en catalán, danés, noruego, sueco
enne valón
et danés, noruego
ett sueco
eyn yidis (ídish)
eyne yidis (ídish)
gl' italiano
gli italiano
ha- hebreo
hai griego clásico, griego
he hawaiano
griego clásico, griego
he- hebreo
heis griego
hen griego
hena griego
henas griego
het neerlandés
hin islandés
hina islandés
hinar islandés
hinir islandés
hinn islandés
hinna islandés
hinnar islandés
hinni islandés
hins islandés
hinu islandés
hinum islandés
hið islandés
ho griego clásico
hoi griego clásico
i italiano
ih' provenzal
il italiano, provenzal/occitano
il- maltés
in frisón
it frisón
ka hawaiano
ke hawaiano
l' catalán, francés, italiano, provenzal/occitano, valón
l- maltés
la español, catalán, esperanto, francés, italiano, provenzal/occitano
las español, provenzal/occitano
le francés, italiano, provenzal/occitano
les catalán, francés, italiano, provenzal/occitano, valón
lh provenzal/occitano
lhi provenzal/occitano
li provenzal/occitano
lis provenzal/occitano
lo español, italiano, provenzal/occitano
los español, provenzal/occitano
lou provenzal/occitano
lu provenzal/occitano
mga tagalo
mia griego
'n afrikaans, neerlandés, frisón
na hawaiano, irlandés, gaélico escocés
na h- irlandés, gaélico escocés
njē albanés
ny malgache
'o italiano (napolitano)
o gallego, portugués, hawaiano, rumano
os portugués
'r islandés
's alemán
't neerlandés, frisón
ta griego clásico, griego
tais griego clásico
tas griego clásico
griego clásico
tēn griego clásico, griego
tēs griego clásico, griego
the inglés
to griego clásico, griego
griego clásico
tois griego clásico
ton griego clásico, griego
tōn griego clásico, griego
tou griego clásico, griego
um portugués
uma portugués
un español, catalán, francés, italiano, provenzal/occitano, rumano
un' italiano
una español, catalán, italiano, provenzal/occitano
une francés
unei rumano
unha gallego
uno italiano, provenzal/occitano
uns provenzal/occitano
unui rumano
us provenzal/occitano
y galés
ye inglés
yr galés